Uit Het Oog, in M'n Hart - Jan Smit translation in German

Uit Het Oog, in M'n Hart

Ik loop al een tijd aan je te denken.
Hoe lang heb ik jou niet meer gezien,
Zag ik je ooit, iedere dag, elke nacht
Daar waar ik was, werd ook jij altijd verwacht.
Ik denk al een tijd, dat ik je moet bellen
Hoe lang heb ik jouw stem niet gehoord.
Zag ik je ooit echt overal, elk moment.
Het is beter als je dichter bij me bent.

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beide, een nieuwe start
Al die jaren, vliegen zo weer voorbij
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Ik voel al een tijd, dat ik je mis
Hoe lang gaan wij twee, terug in de tijd?
Zag ik je ooit, iedere dag, van het jaar.
Onze band is mij het meest van alles waard.

Door weer en door wind, het was zo vertrouwd.
Het laat me niet los, ik rijk m'n hand, naar, jou!

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beiden een nieuwe start.
Al die jaren, vliegen zo, weer voorbij.
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Jij bent altijd welkom, hier bij mij.

Aus den Augen, in meinem Herzen

Ich denke schon eine Weile an dich.
Wie lange habe ich dich nicht mehr gesehen,
Sah ich dich einst, jeden Tag, jede Nacht
Wo ich war, wurdest auch du immer erwartet.
Ich denke schon eine Weile, dass ich dich anrufen sollte
Wie lange habe ich deine Stimme nicht gehört.
Sah ich dich einst wirklich überall, jeden Moment.
Es ist besser, wenn du näher bei mir bist.

Aus den Augen aber, in meinem Herzen.
Für uns beide, ein neuer Start
All die Jahre, fliegen so wieder vorbei
Also vergib mir, und sei willkommen hier bei mir.

Ich fühle schon eine Weile, dass ich dich vermisse
Wie lange gehen wir zwei in der Zeit zurück?
Sah ich dich einst, jeden Tag, des Jahres.
Unsere Verbindung ist mir am meisten von allem wert.

Durch Wind und Wetter, es war so vertraut.
Es lässt mich nicht los, ich reiche meine Hand, nach, dir!

Aus den Augen aber, in meinem Herzen.
Für uns beide ein neuer Start.
All die Jahre, fliegen so, wieder vorbei.
Also vergib mir, und sei willkommen hier bei mir.

Du bist immer willkommen, hier bei mir.