Lyrics and translation Jan Smit - Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi

Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi

Ein ganzes lange Jahr hab' ich gespart dafür
Und hier ist der schönste Blumenstrauß.
Ich freu mich, dass ich dich heute beschenken kann.
Du schaust heute wieder wunderschön und glücklich aus.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
Du hast so viel für mich getan,
Schön dass ich heut Dir sagen kann.
Schau diese Rosen sind für dich, für Dich alleine.
Sie sollen noch lange Zeit ja immer für Dich blühn.
Die schönen roten Rosen sind von mir,
Möcht damit sagen, tausendmal Danke, ich danke Dir.
Du hast mir so viel Liebe und Glück geschenkt
Bei Tag und bei Nacht mein Herz bewacht.
Neben dir schlafe ich gern ein
Und wach morgens auf.
Freu mich auf Dein streicheln,
Ja ich warte schon darauf.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
Du hast so viel für mich getan,
Schön dass ich heut Dir sagen kann.
Schau diese Rosen sind für dich, für Dich alleine.
Sie sollen noch lange Zeit ja immer für Dich blühn.
Die schönen roten Rosen sind von mir,
Möcht damit sagen, tausendmal Danke, ich danke Dir.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
Du bist die liebste, liebste Mami auf der Welt

Et ces roses sont pour toi, ma chère maman

J'ai économisé pendant toute une année pour ça
Et voici le plus beau bouquet de fleurs.
Je suis heureux de pouvoir te faire un cadeau aujourd'hui.
Tu es à nouveau magnifique et heureuse aujourd'hui.
Et ces roses sont pour toi, ma chère maman
Tu as tant fait pour moi,
C'est beau de pouvoir te le dire aujourd'hui.
Regarde ces roses sont pour toi, pour toi seule.
Elles doivent fleurir longtemps pour toi.
Les belles roses rouges sont pour toi,
Je veux te dire mille fois merci, je te remercie.
Tu m'as donné tant d'amour et de bonheur
Jour et nuit, mon cœur est protégé.
Je dors à côté de toi avec plaisir
Et je me réveille le matin.
J'ai hâte d'être caressé par toi,
Oui, j'attends ça avec impatience.
Et ces roses sont pour toi, ma chère maman
Tu as tant fait pour moi,
C'est beau de pouvoir te le dire aujourd'hui.
Regarde ces roses sont pour toi, pour toi seule.
Elles doivent fleurir longtemps pour toi.
Les belles roses rouges sont pour toi,
Je veux te dire mille fois merci, je te remercie.
Et ces roses sont pour toi, ma chère maman
Tu es la maman la plus aimée, la plus aimée au monde