Jan Smit - Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jan Smit - Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi




Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
И эти розы для тебя, моя мамочка
Ein ganzes lange Jahr hab' ich gespart dafür
Целый год я копил на это,
Und hier ist der schönste Blumenstrauß.
И вот он, самый красивый букет.
Ich freu mich, dass ich dich heute beschenken kann.
Я рад, что сегодня могу сделать тебе подарок.
Du schaust heute wieder wunderschön und glücklich aus.
Ты сегодня снова выглядишь такой красивой и счастливой.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
И эти розы для тебя, моя мамочка,
Du hast so viel für mich getan,
Ты так много для меня сделала.
Schön dass ich heut Dir sagen kann.
Как хорошо, что сегодня я могу сказать тебе:
Schau diese Rosen sind für dich, für Dich alleine.
«Смотри, эти розы для тебя, только для тебя.
Sie sollen noch lange Zeit ja immer für Dich blühn.
Пусть они цветут для тебя еще долгое время».
Die schönen roten Rosen sind von mir,
Эти прекрасные алые розы от меня,
Möcht damit sagen, tausendmal Danke, ich danke Dir.
Хочу сказать тебе этим тысячу раз спасибо, спасибо тебе.
Du hast mir so viel Liebe und Glück geschenkt
Ты подарила мне так много любви и счастья,
Bei Tag und bei Nacht mein Herz bewacht.
Днем и ночью оберегала мое сердце.
Neben dir schlafe ich gern ein
Рядом с тобой я люблю засыпать
Und wach morgens auf.
И просыпаться по утрам.
Freu mich auf Dein streicheln,
Радуюсь твоим ласкам,
Ja ich warte schon darauf.
Да, я жду их.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
И эти розы для тебя, моя мамочка,
Du hast so viel für mich getan,
Ты так много для меня сделала.
Schön dass ich heut Dir sagen kann.
Как хорошо, что сегодня я могу сказать тебе:
Schau diese Rosen sind für dich, für Dich alleine.
«Смотри, эти розы для тебя, только для тебя.
Sie sollen noch lange Zeit ja immer für Dich blühn.
Пусть они цветут для тебя еще долгое время».
Die schönen roten Rosen sind von mir,
Эти прекрасные алые розы от меня,
Möcht damit sagen, tausendmal Danke, ich danke Dir.
Хочу сказать тебе этим тысячу раз спасибо, спасибо тебе.
Und diese Rosen sind für Dich, liebe Mamatschi
И эти розы для тебя, моя мамочка,
Du bist die liebste, liebste Mami auf der Welt
Ты самая любимая, самая любимая мамочка на свете.





Writer(s): Jan Keizer, Jan Johannes C H M Tuijp, Jack Jacobus I M Veerman


Attention! Feel free to leave feedback.