Van Die Dagen - Jan Smit translation in German

Van Die Dagen

Je kent dat wel zo'n nare dag
Waarop het even niet
Zo gaat zoals het hoort te zijn
En iedereen dit ziet

Je band lek
En je telefoon
Verloren in de zee
Je wacht met smart op morgen
Want vandaag zit het niet mee

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

De stroom valt uit
Je komt te laat
De derde keer op rij
Dat is de druppel voor je baas
Je bent voorlopig vrij
Je vrouw heeft thuis voor jou de deur maar open laten staan
Ze was niet echt tevreden en is bij je weg gegaan

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Het valt niet altijd mee als het weer tegen zit
Hou de moed erin dan komt het goed
Want na verloop van tijd zal het je beter gaan
Is alles op de rit

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Solche Tage

Du kennst das ja, so einen üblen Tag
An dem es einfach nicht
So läuft, wie es sein sollte
Und jeder das sieht

Dein Reifen platt
Und dein Telefon
Im Meer verloren
Du wartest sehnsüchtig auf morgen
Denn heute läuft es nicht rund

Das sind solche Tage, die du schnell vergessen musst
Immer nach Regen kommt die Sonne wieder hervor
Schau nur nach vorn und hab Spaß am Leben
Weg mit all dem Ärger und zurück zum Glück

Der Strom fällt aus
Du kommst zu spät
Das dritte Mal in Folge
Das ist für deinen Chef der letzte Tropfen
Du bist vorläufig frei
Deine Frau hat zu Haus für dich die Tür offen stehen lassen
Sie war nicht wirklich zufrieden und ist von dir weggegangen

Das sind solche Tage, die du schnell vergessen musst
Immer nach Regen kommt die Sonne wieder hervor
Schau nur nach vorn und hab Spaß am Leben
Weg mit all dem Ärger und zurück zum Glück

Es ist nicht immer leicht, wenn es wieder mal schlecht läuft
Behalte den Mut, dann wird es gut
Denn nach einiger Zeit wird es dir besser gehen
Ist alles wieder im Lot

Das sind solche Tage, die du schnell vergessen musst
Immer nach Regen kommt die Sonne wieder hervor
Schau nur nach vorn und hab Spaß am Leben
Weg mit all dem Ärger und zurück zum Glück

Das sind solche Tage, die du schnell vergessen musst
Immer nach Regen kommt die Sonne wieder hervor
Schau nur nach vorn und hab Spaß am Leben
Weg mit all dem Ärger und zurück zum Glück