Lyrics and translation Jan Smit - Van Die Dagen

Van Die Dagen

Je kent dat wel zo'n nare dag
Waarop het even niet
Zo gaat zoals het hoort te zijn
En iedereen dit ziet

Je band lek
En je telefoon
Verloren in de zee
Je wacht met smart op morgen
Want vandaag zit het niet mee

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

De stroom valt uit
Je komt te laat
De derde keer op rij
Dat is de druppel voor je baas
Je bent voorlopig vrij
Je vrouw heeft thuis voor jou de deur maar open laten staan
Ze was niet echt tevreden en is bij je weg gegaan

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Het valt niet altijd mee als het weer tegen zit
Hou de moed erin dan komt het goed
Want na verloop van tijd zal het je beter gaan
Is alles op de rit

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Van Die Dagen

Tu connais ça, ces jours difficiles
Où rien ne se passe
Comme il le devrait
Et tout le monde le voit

Ton pneu crevé
Et ton téléphone
Perdu dans la mer
Tu attends avec impatience demain
Car aujourd'hui, la chance n'est pas avec toi

Ce sont ces jours que tu dois rapidement oublier
Après la pluie vient toujours le soleil
Regarde devant toi et prends plaisir à vivre
Fini les ennuis et retour au bonheur

Le courant est coupé
Tu arrives en retard
Pour la troisième fois de suite
C'est la goutte d'eau pour ton patron
Tu es libre pour un moment
Ta femme t'a laissé la porte ouverte à la maison
Elle n'était pas vraiment contente et elle est partie

Ce sont ces jours que tu dois rapidement oublier
Après la pluie vient toujours le soleil
Regarde devant toi et prends plaisir à vivre
Fini les ennuis et retour au bonheur

Ce n'est pas toujours facile quand le temps est mauvais
Garde le courage, ça ira mieux
Car avec le temps, les choses s'amélioreront
Tout est sur la bonne voie

Ce sont ces jours que tu dois rapidement oublier
Après la pluie vient toujours le soleil
Regarde devant toi et prends plaisir à vivre
Fini les ennuis et retour au bonheur

Ce sont ces jours que tu dois rapidement oublier
Après la pluie vient toujours le soleil
Regarde devant toi et prends plaisir à vivre
Fini les ennuis et retour au bonheur