Lyrics and translation Jan Smit - Verliefd, Maar Niet Op Jou

Verliefd, Maar Niet Op Jou

Lieve, wat was het?
Je naam ben ik vergeten
Lieverd, hoe zat het?
Hoe ging ie ook alweer
Na die avond in 't café
Liep jij nog even met me mee
Ik vergat zowat meteen wat jij me zei
Maar hoe je 't wendt of keert
Je lag te slapen in mijn bed
Ja jij was vannacht van mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Lieve, het spijt me
Ik had beter moeten weten
Lieverd, hoe gaat ie nou?
De tijd kan niet terug
Hoe vaak ik me ook verweerde
Jij verleidde mij steeds weer
Ik werd verlegen van de
Woorden die je zei
Maar hoe je het wendt of keert
Ik lag met jou daar op dat bed
Ja jij sliep vannacht naast mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Na die avond in 't café
Kwam jij nog even met me mee
Ik vergat gelijk alles
Wat je mij toen zei
Maar hoe je 't wendt of keert
We lagen samen in mijn bed
Ja jij was die nacht bij mij

Amoureuse, mais pas de toi

Chérie, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai oublié ton nom
Mon cœur, comment c'était ?
Comment ça s'appelait déjà ?
Après cette soirée au café
Tu es restée un moment avec moi
J'ai presque tout oublié de ce que tu m'as dit
Mais quoi qu'il arrive
Tu dormais dans mon lit
Oui, tu étais à moi cette nuit

Je suis amoureuse, mais pas de toi
Parce que je suis folle d'une autre femme
Peut-être que c'est cruel
Mais tu es à nouveau seule
Nous n'appartenons pas vraiment l'un à l'autre

Je suis amoureuse, mais pas de toi
Je regrette notre nuit
Je pense à celle qui est absente
À mon amour d'avant
Je veux retourner à mon ex

Chérie, je suis désolée
J'aurais dû mieux savoir
Mon cœur, comment ça va maintenant ?
On ne peut pas revenir en arrière
Combien de fois j'ai résisté
Tu me séduisais toujours
Je rougissais de
Les mots que tu as dits
Mais quoi qu'il arrive
J'étais au lit avec toi
Oui, tu as dormi à mes côtés cette nuit

Je suis amoureuse, mais pas de toi
Parce que je suis folle d'une autre femme
Peut-être que c'est cruel
Mais tu es à nouveau seule
Nous n'appartenons pas vraiment l'un à l'autre

Je suis amoureuse, mais pas de toi
Je regrette notre nuit
Je pense à celle qui est absente
À mon amour d'avant
Je veux retourner à mon ex

Après cette soirée au café
Tu es restée un moment avec moi
J'ai tout oublié
Ce que tu m'as dit à ce moment-là
Mais quoi qu'il arrive
Nous étions au lit ensemble
Oui, tu étais avec moi cette nuit-là