Lyrics and translation Jan Smit - Vrienden Voor Het Leven

Vrienden Voor Het Leven

Je komt er achter, vroeg of laat.
Een goede vriend, een beste maat.
Je hebt ze nodig, in het goede en in 't kwaad.
Want de weg van 't bestaan, is soms heel onaangenaam.
Er wordt gevallen, en meteen weer opgestaan.

Ik heb vrienden voor het leven.
Gesteund door lief en leed.
Wat een vriend aan mij kan geven.
Is geld niet aan besteed.
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
En waardoor je de tijd snel vergeet.
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Als je Ât even niet meer weet.

Zonder woorden, merk je snel.
Deze vriend, begrijp me wel.
Goed vertrouwen, is het enige dat telt.
Zelfs een blik zegt genoeg, voor die hechte
Vriendenploeg.
Er wordt gelachen, met z'n allen in de kroeg.

Ik heb vrienden voor het leven.
Gesteund door lief en leed.
Wat een vriend aan mij kan geven.
Is geld niet aan besteed.
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
En waardoor je de tijd snel vergeet.
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Als je Ât even niet meer weet.

Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
En waardoor je de tijd snel vergeet.
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Als je Ât even niet meer weet.
Niet meer weet.

Друзья на всю жизнь

Рано или поздно ты поймёшь, милая.
Хороший друг, лучший товарищ.
Они тебе нужны, и в радости, и в беде.
Ведь дорога жизни порой бывает очень неприятна.
Падаешь, но тут же поднимаешься.

У меня есть друзья на всю жизнь.
Поддерживающие меня в горе и радости.
То, что друг может мне дать,
За деньги не купишь.
Есть друзья, с которыми можно смеяться.
И благодаря которым ты быстро забываешь о времени.
Или друг, который может облегчить боль,
Когда ты совсем теряешься.

Без слов ты быстро поймёшь,
Этот друг, пойми меня правильно.
Доверие — это единственное, что имеет значение.
Даже взгляд говорит о многом, для этой сплочённой
Компании друзей.
Мы смеёмся все вместе в баре.

У меня есть друзья на всю жизнь.
Поддерживающие меня в горе и радости.
То, что друг может мне дать,
За деньги не купишь.
Есть друзья, с которыми можно смеяться.
И благодаря которым ты быстро забываешь о времени.
Или друг, который может облегчить боль,
Когда ты совсем теряешься.

Есть друзья, с которыми можно смеяться.
И благодаря которым ты быстро забываешь о времени.
Или друг, который может облегчить боль,
Когда ты совсем теряешься.
Совсем теряешься.