Lyrics and translation Jan Smit - Vriendschap

Vriendschap

Soms is er een zon dag, die je het liefst over zou slaan
Het regent in je hart, de wereld lijkt te vergaan
Een liefde die verdween, en je vraagt je af waarheen
Je hebt het helemaal gehad, je bent alleen.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Ook al zie je elkaar niet elke dag,
Echte vrienden zijn de vrienden, die je altijd steunen
Je weet dat een vriend je nooit vergeet.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Als je niet meer ziet hoe t verder moet
Hoef je maar te weten, dat ze aan je denken
Je voelt dat echte vriendschap nooit bekoelt.
Ergens schijnt de zon, laat de gordijnen maar dicht
De regen in je hart vecht om een klein straaltje licht
De dag verliest zn gloed en je verliest al haast de moed
Nee je gelooft r niet meer in, toch komt het goed.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Ook al zie je elkaar niet elke dag,
Echte vrienden zijn de vrienden, die je altijd steunen
Je weet dat een vriend je nooit vergeet.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Als je niet meer ziet hoe t verder moet
Hoef je maar te weten, dat ze aan je denken
Je voelt dat echte vriendschap nooit verkoelt

Дружба

Бывают солнечные дни, которые ты бы предпочла пропустить,
В твоем сердце дождь, и кажется, что мир рушится.
Любовь ушла, и ты спрашиваешь, куда,
Тебя все достало, ты совсем одна.
Дружба, дружба дороже золота,
Даже если вы не видитесь каждый день,
Настоящие друзья - это те, кто всегда поддержит,
Знай, что друг никогда тебя не забудет.
Дружба, дружба дороже золота,
Если ты больше не видишь, как жить дальше,
Тебе просто нужно знать, что о тебе думают,
Ты чувствуешь, что настоящая дружба никогда не остывает.
Где-то светит солнце, но оставь шторы закрытыми,
Дождь в твоем сердце борется за маленький лучик света,
День теряет краски, и ты почти теряешь надежду,
Нет, ты больше не веришь, но все будет хорошо.
Дружба, дружба дороже золота,
Даже если вы не видитесь каждый день,
Настоящие друзья - это те, кто всегда поддержит,
Знай, что друг никогда тебя не забудет.
Дружба, дружба дороже золота,
Если ты больше не видишь, как жить дальше,
Тебе просто нужно знать, что о тебе думают,
Ты чувствуешь, что настоящая дружба никогда не остывает.