Vrijheid - Jan Smit translation in German

Vrijheid

Vrijheid, dat is voor mij
Zomaar, een dagje vrij
Lekker hangen rond 't huis
Op 't oude dorp voel ik me thuis
Vrijheid, op een terras
Met oude vrienden en een glas
Gewoon wat lachen met elkaar
Dat is wat ik in m'n hart bewaar
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn
Vrijheid, is niet te koop
En als ik naast m'n schoenen loop
Dan roept er een in klare taal
Zeg, doe jij effe normaal
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn
Vrijheid, in overvloed
Is 't aller hoogste goed
Daar waar ik geboren ben
En waar ik alle mensen ken
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn

Freiheit

Freiheit, das ist für mich
Einfach so, ein freier Tag
Gemütlich zu Hause rumhängen
Im alten Dorf fühl' ich mich zuhaus
Freiheit, auf einer Terrasse
Mit alten Freunden und einem Glas
Einfach zusammen lachen
Das ist, was ich in meinem Herzen bewahr'
Ich bin glücklich dort auf dem Deich
Ich fühl' mich dort unendlich reich
Weit weg von allem schönen Schein
Einfach weil ich dort ich selbst sein kann
Freiheit, ist nicht zu kaufen
Und wenn ich mal abhebe
Dann ruft einer klipp und klar
Hey, mach du mal normal
Ich bin glücklich dort auf dem Deich
Ich fühl' mich dort unendlich reich
Weit weg von allem schönen Schein
Einfach weil ich dort ich selbst sein kann
Freiheit, im Überfluss
Ist das allerhöchste Gut
Dort, wo ich geboren bin
Und wo ich alle Leute kenn'
Ich bin glücklich dort auf dem Deich
Ich fühl' mich dort unendlich reich
Weit weg von allem schönen Schein
Einfach weil ich dort ich selbst sein kann