Lyrics and translation Jan Smit - Vrijheid

Vrijheid

Vrijheid, dat is voor mij
Zomaar, een dagje vrij
Lekker hangen rond 't huis
Op 't oude dorp voel ik me thuis
Vrijheid, op een terras
Met oude vrienden en een glas
Gewoon wat lachen met elkaar
Dat is wat ik in m'n hart bewaar
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn
Vrijheid, is niet te koop
En als ik naast m'n schoenen loop
Dan roept er een in klare taal
Zeg, doe jij effe normaal
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn
Vrijheid, in overvloed
Is 't aller hoogste goed
Daar waar ik geboren ben
En waar ik alle mensen ken
Ik ben gelukkig daar op de dijk
Ik voel me daar schathemelrijk
Ver weg van alle schone schijn
Gewoon omdat ik daar mezelf kan zijn

Liberté

La liberté, c'est ça pour moi
Tout simplement, une journée de congé
Se détendre tranquillement à la maison
Dans mon village, je me sens chez moi
La liberté, sur une terrasse
Avec de vieux amis et un verre
Simplement rire ensemble
C'est ce que je garde dans mon cœur
Je suis heureux là-bas sur la digue
Je me sens tellement bien là-bas
Loin de toute la façade
Simplement parce que je peux être moi-même là-bas
La liberté, n'est pas à vendre
Et quand je suis sur un petit nuage
Alors quelqu'un me le rappelle clairement
Hé, sois un peu raisonnable
Je suis heureux là-bas sur la digue
Je me sens tellement bien là-bas
Loin de toute la façade
Simplement parce que je peux être moi-même là-bas
La liberté, en abondance
C'est le bien le plus précieux
Là où je suis né
Et où je connais tous les gens
Je suis heureux là-bas sur la digue
Je me sens tellement bien là-bas
Loin de toute la façade
Simplement parce que je peux être moi-même là-bas