Lyrics and translation Jan Smit - Waarom Jij

Waarom Jij

Ik heb jou al zolang niet meer gezien
Jij gaat nu met een ander om
Ik houd me groot en denk, bekijk jij het mar
Verdwijn maar met de noorderzon
Maar gister dacht ik weer aan jou
En belde voor het slapen gaan
Maar een vreemde stem zei zacht
Ze is van mij, ze blijft de hele nacht
Maar waarom, waarom voel ik zo'n pijn
Wanneer ik 's nachts niet bij jou kan zijn

Maar waarom, kan ik niet zonder jou
Kom zeg mij, wat ik jou zeggen zou
En fluister dan heel zacht
Blijf bij mij vanacht
Is de liefde voor ons nu echt voorbij
Jij weet het, maar je zegt het niet
Ik zag je lopen, dus riep ik je naam
Zo hard ik kon, maar je zag me niet
Maar als ik droom, dan droom ik van jou
Je kust me en je lacht naar mij
En je zegt begrijp me goed, ik wil jou
Ik wil die ander niet

Почему ты

Я так давно тебя не видел,
Ты сейчас с другим.
Я держусь и думаю, ну и ладно,
Исчезай хоть к черту на кулички.
Но вчера я снова думал о тебе
И позвонил перед сном.
Но чужой голос тихо сказал:
"Она моя, она останется на всю ночь".
Но почему, почему я чувствую такую боль,
Когда ночью не могу быть с тобой?

Но почему я не могу без тебя?
Скажи мне, что я должен тебе сказать,
И прошепчи мне тихо:
"Останься со мной этой ночью".
Неужели наша любовь действительно закончилась?
Ты знаешь, но не говоришь.
Я увидел тебя, и крикнул твое имя
Так громко, как мог, но ты меня не заметила.
Но когда я сплю, я вижу тебя во сне,
Ты целуешь меня и улыбаешься мне,
И говоришь: "Пойми меня правильно, я хочу тебя,
Я не хочу другого".