Want Nu Heb Ik Jou - Jan Smit translation in French

Want Nu Heb Ik Jou

December kou,
Ik voel het nou opeens niet meer,
De warmte komt van jou.
Ik vond een vrouw,
Die net zo houd van deze sfeer,
Waarvan ik leren zou.

Dit jaar ging niet zo leuk van start,
Des te meer geniet ik nu van liefde in mijn hart.

Ze blijft bij mij.
Ik zal een kerstman zijn voor haar.
Ook in 't nieuwe jaar.

Kerstmis is nog nooit zo'n feest geweest.
(Meestal was het eenzaam, meestal kou)
Kerstmis is nog nooit zo'n feest geweest.
Want nu heb ik jou.

Dit jaar ging niet zo leuk van start,
Des te meer geniet ik nu van liefde in mijn hart

Ze blijft bij mij.
Ik zal een kerstman zijn voor haar.
Ook in 't nieuwe jaar.

Kerstmis is nog nooit zo'n feest geweest
(Meestal was het eenzaam, meestal kou)
Kerstmis is nog nooit zo'n feest geweest
Want nu heb ik jou
Want nu heb ik jou
Want nu heb ik jou

Maintenant, je t'ai

Décembre froid,
Je ne le sens plus maintenant,
La chaleur vient de toi.
J'ai trouvé une femme,
Qui aime autant cette ambiance,
Dont j'ai appris.

Cette année n'a pas très bien commencé,
D'autant plus que je profite maintenant de l'amour dans mon cœur.

Elle reste avec moi.
Je serai un père Noël pour elle.
Même dans la nouvelle année.

Noël n'a jamais été une fête aussi belle.
(C'était généralement solitaire, généralement froid)
Noël n'a jamais été une fête aussi belle.
Parce que maintenant, je t'ai.

Cette année n'a pas très bien commencé,
D'autant plus que je profite maintenant de l'amour dans mon cœur

Elle reste avec moi.
Je serai un père Noël pour elle.
Même dans la nouvelle année.

Noël n'a jamais été une fête aussi belle
(C'était généralement solitaire, généralement froid)
Noël n'a jamais été une fête aussi belle
Parce que maintenant, je t'ai
Parce que maintenant, je t'ai
Parce que maintenant, je t'ai