Welkom In M'n Hart - Jan Smit translation in German

Welkom In M'n Hart

Het is perfect om niet perfect te zijn
Er is altijd wel weer een nieuw refrein voor jou
Maar ook voor mij
Ik wou dat ik een beetje van wat
Jou zo benijdenswaardig mooi maakt had in mijn
Onzekerheid
Want je kleurt de lucht ineens zo hemelsblauw
Als ik met jou mijn lust en liefde deel
Maakt het me blij en soms emotioneel
Neem jij mij met je mee
Naar alle plekken waar ik ooit eens was
Nu je 't zegt ineens begrijp ik pas
Een droom is nooit cliché
Maar je kleurt de lucht ineens weer hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart
Alles lijkt ineens veel dichterbij
Alles wat jij beschrijft is deel van mijn bestaan
En om me heen
Zie ik de bomen door het bos
Jij pakt mijn hand en ik laat niet los
Want zoals jij is er maar één
Want je kleurt m'n lucht ineens zo hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom
'T Is alsof ik jou al kende
Met die enige manier jezelf te zijn
Mijn geluk en mijn ellende
Voor voldoening en vertier
M'n hele leven, is je gegeven
Dus doe maar alsof je bij me thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Dus neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart

Willkommen In Meinem Herzen

Es ist perfekt, nicht perfekt zu sein
Es gibt immer wieder einen neuen Refrain für dich
Aber auch für mich
Ich wünschte, ich hätte ein bisschen von dem, was
Dich so beneidenswert schön macht, in meiner
Unsicherheit
Denn du färbst den Himmel plötzlich so himmelblau
Wenn ich mit dir meine Lust und Liebe teile
Macht es mich glücklich und manchmal emotional
Nimmst du mich mit dir
Zu all den Orten, wo ich jemals war
Jetzt, wo du es sagst, verstehe ich erst
Ein Traum ist niemals Klischee
Aber du färbst den Himmel plötzlich wieder himmelblau
Also tu einfach so, als wärst du zuhause
Meine Welt ganz genau kennst
Willkommen in meinem Herzen
Nimm meine Liebe, nimm meine Worte
Meine Anfangs- und Schlussakkorde
Fühl dich wohl und willkommen in meinem Herzen
Alles scheint plötzlich viel näher
Alles, was du beschreibst, ist Teil meines Daseins
Und um mich herum
Sehe ich die Bäume durch den Wald
Du nimmst meine Hand und ich lasse nicht los
Denn so wie dich gibt es nur eine
Denn du färbst meinen Himmel plötzlich so himmelblau
Also tu einfach so, als wärst du zuhause
Meine Welt ganz genau kennst
Willkommen in meinem Herzen
Nimm meine Liebe, nimm meine Worte
Meine Anfangs- und Schlussakkorde
Fühl dich wohl und willkommen
Es ist, als ob ich dich schon kannte
Mit dieser einzigen Art, du selbst zu sein
Mein Glück und mein Elend
Für Zufriedenheit und Vergnügen
Mein ganzes Leben, ist dir gegeben
Also tu einfach so, als wärst du bei mir zuhause
Meine Welt ganz genau kennst
Willkommen in meinem Herzen
Also nimm meine Liebe, nimm meine Worte
Meine Anfangs- und Schlussakkorde
Fühl dich wohl und willkommen in meinem Herzen