Lyrics and translation Jan Smit - Welkom In M'n Hart

Welkom In M'n Hart

Het is perfect om niet perfect te zijn
Er is altijd wel weer een nieuw refrein voor jou
Maar ook voor mij
Ik wou dat ik een beetje van wat
Jou zo benijdenswaardig mooi maakt had in mijn
Onzekerheid
Want je kleurt de lucht ineens zo hemelsblauw
Als ik met jou mijn lust en liefde deel
Maakt het me blij en soms emotioneel
Neem jij mij met je mee
Naar alle plekken waar ik ooit eens was
Nu je 't zegt ineens begrijp ik pas
Een droom is nooit cliché
Maar je kleurt de lucht ineens weer hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart
Alles lijkt ineens veel dichterbij
Alles wat jij beschrijft is deel van mijn bestaan
En om me heen
Zie ik de bomen door het bos
Jij pakt mijn hand en ik laat niet los
Want zoals jij is er maar één
Want je kleurt m'n lucht ineens zo hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom
'T Is alsof ik jou al kende
Met die enige manier jezelf te zijn
Mijn geluk en mijn ellende
Voor voldoening en vertier
M'n hele leven, is je gegeven
Dus doe maar alsof je bij me thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Dus neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart

Добро пожаловать в мое сердце

Идеально быть неидеальным
Всегда найдется новый припев для тебя
Но и для меня тоже
Хотел бы я иметь хоть немного того,
Что делает тебя такой завидно красивой, в моей
Неуверенности
Ведь ты окрашиваешь небо в небесно-голубой,
Когда я делю с тобой свою страсть и любовь,
Это делает меня счастливым, а иногда и трогательным.
Возьми меня с собой
Во все места, где я когда-либо был.
Только сейчас, когда ты это сказала, я понимаю,
Что мечта никогда не бывает клише.
Ведь ты окрашиваешь небо в небесно-голубой.
Так что веди себя как дома,
Мой мир у тебя на ладони.
Добро пожаловать в мое сердце.
Прими мою любовь, прими мои слова,
Мои начальные и заключительные аккорды.
Чувствуй себя хорошо и добро пожаловать в мое сердце.
Все вдруг кажется намного ближе,
Все, что ты описываешь, — часть моего существования
И вокруг меня.
Я вижу деревья сквозь лес,
Ты берешь меня за руку, и я не отпускаю,
Потому что такая, как ты, только одна.
Ведь ты окрашиваешь мое небо в небесно-голубой.
Так что веди себя как дома,
Мой мир у тебя на ладони.
Добро пожаловать в мое сердце.
Прими мою любовь, прими мои слова,
Мои начальные и заключительные аккорды.
Чувствуй себя хорошо и добро пожаловать.
Как будто я тебя уже знал,
С этой уникальной манерой быть собой.
Мое счастье и мои страдания,
Для удовлетворения и развлечения,
Вся моя жизнь тебе отдана.
Так что веди себя как дома,
Мой мир у тебя на ладони.
Добро пожаловать в мое сердце.
Так прими мою любовь, прими мои слова,
Мои начальные и заключительные аккорды.
Чувствуй себя хорошо и добро пожаловать в мое сердце.