Lyrics and translation Jan Smit - Zolang Je Bij Me Bent

Zolang Je Bij Me Bent

Als er nog meer was
Hoe ik van je houden kon
Echt waar, ik deed het meteen
Als er een ding is wat ik het meeste mis
Zijn het jouw armen om me heen

Want telkens als ik aan je denk
Dan zijn m′n zorgen even weg
Niemand anders dan jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik aan je denk
Dan lijken dromen levensecht
En in al mijn gedachten ren ik naar je toe

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
′T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Als er nog meer was
Wat ik voor je voelen kon
Dan had ik dat allang gedaan
Als er woorden zijn
Die ik jou niet heb gezegd
Is dat omdat ze niet bestaan

Want telkens als ik naar je kijk
Trekt elke wolk spontaan weer weg
En niemand, behalve jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik naar je kijk
Hoor ik die stem in mij die zegt
Dat je nou eenmaal alles hebt wat ik bedoel

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Ik ben oké, zolang je mij verwend

Tant que tu es avec moi

S'il y avait plus
Comment j'ai pu t'aimer
Je le ferais tout de suite
S'il y a quelque chose que j'ai le plus manqué
Ce sont tes bras autour de moi

Parce que chaque fois que je pense à toi
Mes soucis disparaissent
Personne d'autre que toi ne me donne toujours ce sentiment
Quand je pense à toi
Les rêves semblent réels
Et dans toutes mes pensées, je cours vers toi

Même si le soleil ne se lève pas
Même si la pluie tombe
Je m'en fiche si tu es avec moi
Même si les jours sont froids
Tout va mal
Je vais bien tant que tu es avec moi

Même si le soleil ne se lève pas
Même si la pluie tombe
Je m'en fiche si tu es avec moi
Même si le monde s'arrête
Je me sens scellé
Je vais bien tant que tu es avec moi

S'il y avait plus
Ce que je pouvais ressentir pour toi
Je l'aurais déjà fait
S'il y a des mots
Que je ne t'ai pas dit
C'est parce qu'ils n'existent pas

Parce que chaque fois que je te regarde
Chaque nuage s'en va spontanément
Et personne, sauf toi, ne me donne toujours ce sentiment
Quand je te regarde
J'entends cette voix en moi qui dit
Que tu as tout ce que je veux dire

Même si le soleil ne se lève pas
Même si la pluie tombe
Je m'en fiche si tu es avec moi
Même si les jours sont froids
Tout va mal
Je vais bien tant que tu es avec moi

Même si le soleil ne se lève pas
Même si la pluie tombe
Je m'en fiche si tu es avec moi
Même si le monde s'arrête
Je me sens scellé
Je vais bien tant que tu es avec moi

Je vais bien tant que tu me gâte