Lyrics and translation Jan Smit - Zolang Je Bij Me Bent

Zolang Je Bij Me Bent

Als er nog meer was
Hoe ik van je houden kon
Echt waar, ik deed het meteen
Als er een ding is wat ik het meeste mis
Zijn het jouw armen om me heen

Want telkens als ik aan je denk
Dan zijn m′n zorgen even weg
Niemand anders dan jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik aan je denk
Dan lijken dromen levensecht
En in al mijn gedachten ren ik naar je toe

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
′T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Als er nog meer was
Wat ik voor je voelen kon
Dan had ik dat allang gedaan
Als er woorden zijn
Die ik jou niet heb gezegd
Is dat omdat ze niet bestaan

Want telkens als ik naar je kijk
Trekt elke wolk spontaan weer weg
En niemand, behalve jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik naar je kijk
Hoor ik die stem in mij die zegt
Dat je nou eenmaal alles hebt wat ik bedoel

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Ik ben oké, zolang je mij verwend

Пока ты рядом со мной

Если бы существовал способ
Любить тебя еще сильнее,
Клянусь, я бы сразу это сделал.
Если есть что-то, по чему я скучаю больше всего,
Так это по твоим объятиям.

Ведь каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мои тревоги исчезают,
Никто, кроме тебя, не дарит мне это чувство снова и снова.
Когда я думаю о тебе,
Мои мечты кажутся реальностью,
И в своих мыслях я бегу к тебе.

Даже если солнце не взойдет,
Даже если пойдет дождь,
Мне все равно, пока ты рядом со мной.
Даже если дни холодны,
И все идет наперекосяк,
Со мной все в порядке, пока ты рядом.

Даже если солнце не взойдет,
Даже если пойдет дождь,
Мне все равно, пока ты рядом со мной.
Даже если мир затихнет,
Я чувствую себя защищенным,
Со мной все в порядке, пока ты рядом.

Если бы существовал способ
Чувствовать к тебе еще больше,
Я бы давно это сделал.
Если есть слова,
Которые я тебе не сказал,
То только потому, что их не существует.

Ведь каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Все тучи мгновенно рассеиваются,
И никто, кроме тебя, не дарит мне это чувство снова и снова.
Когда я смотрю на тебя,
Я слышу голос внутри, который говорит,
Что у тебя есть все, что мне нужно.

Даже если солнце не взойдет,
Даже если пойдет дождь,
Мне все равно, пока ты рядом со мной.
Даже если дни холодны,
И все идет наперекосяк,
Со мной все в порядке, пока ты рядом.

Даже если солнце не взойдет,
Даже если пойдет дождь,
Мне все равно, пока ты рядом со мной.
Даже если мир затихнет,
Я чувствую себя защищенным,
Со мной все в порядке, пока ты рядом.

Мне хорошо, пока ты меня балуешь.