Lyrics and translation Jan Smit - Zomaar een Cadeautje

Zomaar een Cadeautje

M'n Kamerraam de maan de sterren
Geluiden van het donker

Jij en ik in gedachte
Het laatste moment van elke dag

Waar wonderen gewoonten werden
We wankelden en dronken

Hagelwind zijde zacht
Elk verhaal in dit bed kwam onverwacht

En dan naderen dromen
Langs de straten alle bomen voorbij
Jij weet muren om mijn dromen te bouwen
Te geven, te houden van mij

Zomaar een cadeautje en zomaar een zoen
Zonder dat ik ooit iets voor jou hoef te doen
Alleen maar aardig zijn de waarheid te spreken
Of gewoon waardig zijn

Alleen voor jou is dit ein
Je bent m'n bron van inspiratie
Zoveel steun en zoveel gratie.
Wil ik waardig zijn, bij jou voel ik me klein

Just a Present

My bedroom, the moon, the stars
Night sounds

You and me in thoughts
The last moment of each day

Where miracles became habits
We stumbled and got drunk

Hailstorm, soft silk
Every story in this bed came unexpectedly

And then dreams approach
Along the streets, past all the trees
You know how to build walls around my dreams
To give, to care for me

Just a present, and just a kiss
Without me ever having to do anything for you
Just being nice, speaking the truth
Or simply being worthy

For you alone this ends
You're my source of inspiration
So much support and so much grace.
I want to be worthy, with you I feel small