Lyrics and translation Jan Spálený - Asi v tom bude nějakej háček

Asi v tom bude nějakej háček

Opustila mě ženská na který mi nejvíc záleželo
Tak jsem hned opustil jinou, který nejvíc záleželo na mě
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Dali mi v hotelu pěstí a já to zkusil jinak
řek' sem jim dík a nevrátil jsem tu ránu nikomu
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček

Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.
Taky jsem žil patnáct let se ženou a s dětma
Měli jsme hodně trápení a bylo to moc fajn
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.

Il y a probablement un hic

Ma femme, celle à qui je tenais le plus, m’a quitté
Alors j’ai tout de suite quitté l’autre, celle qui tenait le plus à moi
Mais ça ne m’a pas du tout aidé à me calmer
Il y a probablement un hic
On m’a donné des coups de poing à l’hôtel et j’ai essayé de faire autrement
Je leur ai dit merci et je n’ai riposté à personne
Mais ça ne m’a pas du tout aidé à me calmer
Il y a probablement un hic

Que dirait ma jeune femme
Ma jeune femme dans son nid douillet
Que dirait ma jeune femme
Ma jeune femme à fond de train.
J’ai aussi vécu quinze ans avec une femme et des enfants
On a eu beaucoup de soucis et c’était très bien
Mais ça ne m’a pas du tout aidé à me calmer
Il y a probablement un hic
Que dirait ma jeune femme
Ma jeune femme dans son nid douillet
Que dirait ma jeune femme
Ma jeune femme à fond de train.