Lyrics and translation Jan Spálený - Bojler blues

Bojler blues

Vyměnil jsem boiler za altovej saxofon
A ohřál jsem si vodu v kastrolu
Ve vaně jsem vypěstoval králíka
A potom jsme žili pospolu

Hrával jsem mu Dajánu na orezlej saxofon
A díval se jak leží nakřivo
Krmil jsem ho kůrkama a čtyřlístkem
Nechodil jsem často na pivo

Teče voda teče, teče voda teče,
Teče voda, teče voda,
Teče voda, teče voda...

Pak' jsem tě potkal s tím chlapem od vedle
A čtyřlístkem jsem zabil králíka
Do sága jsem hodil z vejšky chrousta
A díval se jak marně utíká

Dneska už mám zase bílej boiler
A zlatej saxofon a boty lakový
Z králíka mám čepici a jizvu
A z tebe ani věci takový

Teče voda teče, teče voda teče,
Teče voda, teče voda, teče voda, teče voda...

Блюз бойлера

Я променял бойлер на альтовый саксофон,
И грел воду в кастрюле.
В ванне я вырастил кролика,
И потом мы жили вместе.

Играл ему "Диану" на ржавом саксофоне,
И смотрел, как он лежит, наклонившись.
Кормил его корочками и четырёхлистником,
Редко ходил пить пиво.

Течёт вода, течёт, течёт вода, течёт,
Течёт вода, течёт вода,
Течёт вода, течёт вода...

Потом я встретил тебя с тем парнем из соседней квартиры,
И четырёхлистником убил кролика.
В сачок я бросил с высоты майского жука,
И смотрел, как он тщетно пытается убежать.

Сегодня у меня снова есть белый бойлер,
И золотой саксофон, и лакированные ботинки.
От кролика у меня осталась шапка и шрам,
А от тебя даже таких вещей не осталось.

Течёт вода, течёт, течёт вода, течёт,
Течёт вода, течёт вода, течёт вода, течёт вода...