Lyrics and French translation Jan Spálený - Mý lásky pouťový

Mý lásky pouťový

Mý lásky pouťový
Maj'chůzi flákačů
Ne každýmu přístupný
Průhledný
A v Národním je nepotkáš
Ty první z posledních.

Mý lásky pouťový
Ty kýče žánrový
Jídaj'buřty z návyku
Spálený
A sbíraj'růže střelnicím
Žádnej řád je nezmění.

Dýchaj
Teplý pivo řídký
Z voskovanejch kelímků
Zpívaj'
Smutný písně plytký
Pro pláč Jako záminku.

Ty lásky pouťový
Se s poutí ztrácejí
Na puchýře náplast daj'
Růžovou
A růži za rám zrcadel
Budou čekat na novou.

Mon pèlerinage d'amour

Mon pèlerinage d'amour
Ma bande de voyous
Pas accessible à tous
Transparent
Et tu ne les rencontreras pas au Théâtre national
Ces premiers des derniers.

Mon pèlerinage d'amour
Ces kitsch du genre
Manges des saucisses par habitude
Spálený
Et ramasse les roses des tireurs
Aucun ordre ne les changera.

Respire
La bière tiède et faible
Dans des gobelets cirés
Chante
Des chansons tristes et superficielles
Pour pleurer comme prétexte.

Mon pèlerinage d'amour
Se perdent avec le pèlerinage
Mets un pansement sur tes ampoules
Rose
Et la rose derrière le cadre des miroirs
Attendront une nouvelle.