Jan Spálený - Sto Tisíc Modrých Sluncí - translation of the lyrics into German




Sto Tisíc Modrých Sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Krásnej chlap s chytrou manželkou
Ein schöner Mann mit einer klugen Ehefrau
Měli nový bydlení
Hatten eine neue Wohnung
Tři navoněný pokoje
Drei duftende Zimmer
Předsíň s ústředním topením
Ein Flur mit Zentralheizung
Konečně zavládl pořádek
Endlich herrschte Ordnung
Konečně zmlkly hádky
Endlich verstummten die Streitereien
Najednou všude plno lásky
Plötzlich überall voller Liebe
Večery byly krátký
Die Abende waren kurz
Nedávno - zrovna o svátcích
Neulich - gerade an den Feiertagen
Pán vyřizoval poštu
Der Herr erledigte die Post
Paní skládala pasiáns
Die Dame legte Patience
Vedle sklenice moštu
Neben einem Glas Most
Z ložnice vyběhlo dítě
Aus dem Schlafzimmer rannte ein Kind
Nemělo žádný stání
Es konnte nicht stillstehen
Táhlo je lačně za sebou
Es zog sie gierig hinter sich her
Zvalo je modrou dlaní
Lud sie mit blauer Handfläche ein
V posteli zbytek křídy
Im Bett ein Rest Kreide
Co odhodil tam človíček
Den das kleine Wesen dorthin geworfen hatte
A po zdech čistých, bílých
Und an den sauberen, weißen Wänden
Stotisíc modrejch sluníček
Hunderttausend blaue Sönnchen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Seřezali dítě jak malýho pejska
Sie verprügelten das Kind wie einen kleinen Hund
Na obojek půjde - maminka si stejská
Es kommt ans Halsband die Mutter klagt
Seřezali dítě místo milování
Sie verprügelten das Kind statt Zärtlichkeit
Do kbelíku smyjí slunce modrou dlaní
In den Eimer waschen sie die Sonnen mit blauer Hand
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen
Sto tisíc modrých sluncí
Hunderttausend blaue Sonnen





Writer(s): Jan Kruta, Jan Spaleny


Attention! Feel free to leave feedback.