Jan Spálený - Tak Jo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jan Spálený - Tak Jo




Tak Jo
C'est ça
Tak jo
C'est ça
Kam jsem se to dostal na světě?
suis-je arrivé dans ce monde ?
Mezi pár krásnejch bláznů
Parmi quelques beaux fous
Tak jo
C'est ça
Kde jsem to našel mezi třtinou
l'ai-je trouvé parmi les roseaux
Políčko šafránu kamarádů
Un champ de safran d'amis
Bolelo v krku vod řečí
J'avais mal à la gorge des paroles
A hlava vod pravdy
Et la tête de la vérité
I bolest jsem si bral jako dobírku
J'ai même pris la douleur comme un colis
Tekla v slzách všech večírků.
Elle coulait dans les larmes de toutes les soirées.
Tak jo
C'est ça
Znám pocit vleklýho nesmyslu
Je connais le sentiment d'un non-sens prolongé
A cítím krásnou účast
Et je sens une belle participation
Tak jo
C'est ça
Jsem hnědák s poraněnou nohou
Je suis un alezan avec une jambe blessée
S myšlením rozběhlým bez postraňků
Avec une pensée qui s'est lancée sans obstacle
I dárky mívám od světa
J'ai aussi des cadeaux du monde
V to ženský nečítám
Je ne les compte pas dans les femmes
Jen krásu omšelejch dětskejch leporel
Juste la beauté des vieux livres pour enfants
Hrávám si s nima pod stolem.
Je joue avec eux sous la table.
Tak jo
C'est ça
Kam jsem se to dostal s muzikou?
suis-je arrivé avec la musique ?
Mezi pár krásnejch bláznů
Parmi quelques beaux fous
Tak jo
C'est ça
Cestou jsem schrastil modrý tóny
En chemin, j'ai avalé des tons bleus
A taky červený plný lásky
Et aussi le rouge plein d'amour
Často skrejvám svůj strach vo kamna
Je cache souvent ma peur près du poêle
Aby nezhasly
Pour qu'ils ne s'éteignent pas
budu chtít zas kovat harpuny
Quand je voudrai à nouveau forger des harpons
příště sáhnu na struny.
La prochaine fois que je toucherai les cordes.





Writer(s): Jan Spálený, Pavel Vrba


Attention! Feel free to leave feedback.