Wherever You Will Go (Jan van Bass-10 Remix Edit) - Jan Wayne translation in German

Wherever You Will Go (Jan van Bass-10 Remix Edit)

V poslední době mě napadá otázka kdo bude na mém místě když jsem pryč.
Musíš chtít milovat.
Na tvé tváři je světlo a stín.
Je-li velká vlna by měla spadat
Na nás všechny
Amezi písek a kamení.
Mohly byste to udělat sami.
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl vrátit čas
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete
A možná, já zjistím
Způsob, jak se někdy vrátit
Chcete-li sledovat vás, aby vás
Prostřednictvím svých nejtemnějších dnů
Je-li velká vlna by měla spadat
Na nás všechny
No já doufám, že je tu někdo tam venku
Kdo mě může přivést zpět k vám
Pokud bych mohl, pak bych
Půjdu tam, kam půjdete
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl vrátit čas
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.

Wohin auch immer du gehst (Jan van Bass-10 Remix Edit)

In letzter Zeit frage ich mich, wer meinen Platz einnimmt, wenn ich weg bin.
Du musst lieben wollen.
Auf deinem Gesicht liegt Licht und Schatten.
Wenn eine große Welle fallen sollte
Auf uns alle
Zwischen Sand und Stein.
Könntest du es allein schaffen?
Wenn ich könnte, dann
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Auf dem Weg nach oben oder unten, hoch oder tief
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Wenn ich dich zu meiner machen könnte.
Gehe ich dorthin, wohin du gehst
Wenn ich könnte, dann
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Auf dem Weg nach oben oder unten, hoch oder tief
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Wenn ich dich zu meiner machen könnte.
Gehe ich dorthin, wohin du gehst
Wenn ich könnte, dann
Gehe ich dorthin, wohin du gehst
Und vielleicht finde ich heraus
Einen Weg, um eines Tages zurückzukommen
Um dich zu beobachten, um dich zu führen
Durch deine dunkelsten Tage.
Wenn eine große Welle fallen sollte
Auf uns alle
Nun, ich hoffe, da draußen ist jemand
Der mich zu dir zurückbringen kann.
Wenn ich könnte, dann würde ich
Gehe ich dorthin, wohin du gehst
Auf dem Weg nach oben oder unten, hoch oder tief
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Wenn ich dich zu meiner machen könnte.
Gehe ich dorthin, wohin du gehst
Wenn ich könnte, dann
Gehe ich dorthin, wohin du gehst.