Lyrics and translation Jan Wayne - Wherever You Will Go (Jan van Bass-10 Remix Edit)

Wherever You Will Go (Jan van Bass-10 Remix Edit)

V poslední době mě napadá otázka kdo bude na mém místě když jsem pryč.
Musíš chtít milovat.
Na tvé tváři je světlo a stín.
Je-li velká vlna by měla spadat
Na nás všechny
Amezi písek a kamení.
Mohly byste to udělat sami.
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl vrátit čas
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete
A možná, já zjistím
Způsob, jak se někdy vrátit
Chcete-li sledovat vás, aby vás
Prostřednictvím svých nejtemnějších dnů
Je-li velká vlna by měla spadat
Na nás všechny
No já doufám, že je tu někdo tam venku
Kdo mě může přivést zpět k vám
Pokud bych mohl, pak bych
Půjdu tam, kam půjdete
Cestou nahoru nebo dolů vysokou nízkou
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl vrátit čas
Půjdu tam, kam půjdete.
Kdybych mohl, aby vás neminul.
Půjdu tam, kam půjdete
Pokud bych mohl, pak
Půjdu tam, kam půjdete.

Куда бы ты ни пошла (Jan van Bass-10 Remix Edit)

В последнее время меня мучает вопрос, кто будет на моем месте, когда меня не станет.
Ты должна хотеть любить.
На твоем лице свет и тень.
Если большая волна должна обрушиться
На всех нас,
Между песком и камнями.
Ты смогла бы справиться сама.
Если бы я мог, то
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Вверх или вниз, высоко или низко,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог вернуть время вспять,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог не упустить тебя,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог, то
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Вверх или вниз, высоко или низко,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог не упустить тебя,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог, то
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
И, возможно, я найду
Способ когда-нибудь вернуться,
Чтобы следовать за тобой,
Сквозь твои самые темные дни.
Если большая волна должна обрушиться
На всех нас,
То я надеюсь, что есть кто-то там,
Кто сможет вернуть меня к тебе.
Если бы я мог, то
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Вверх или вниз, высоко или низко,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог вернуть время вспять,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог не упустить тебя,
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.
Если бы я мог, то
Я бы пошел туда, куда пойдешь ты.