Hodné Štěně (feat. Jan Werich) - Jan Werich feat. Karel Vlach se svým orchestrem translation in German

Hodné Štěně (feat. Jan Werich)

[: se svým stínem na stěně to štěně
Celej den si hrálo.:]

[: vydalo se do ulic, do vesnic
Vočuchávat rohy.:]

[: uviděl ho jeho pán - grobián,
Rozvzteklil se k smrti.:]

[: takovej všetečnej pes na řetěz,
To mu mravy spraví.:]

[: jednou mu pán dával kost pro radost
A byl zle porafán.:]

[: dřív neublížil mouše, proč kouše,
Když jsem ho uvázal?:]

[: celý svět to ví už dnes, že řetěz
Mravy nenapraví.:]

Braves Hündchen (feat. Jan Werich)

[: mit seinem Schatten an der Wand das Hündchen
den ganzen Tag spielte.:]

[: ging es hinaus in die Straßen, in die Dörfer
um die Ecken zu beschnüffeln.:]

[: sah es sein Herr - ein Grobian,
wurde fuchsteufelswild.:]

[: solch ein naseweiser Hund gehört an die Kette,
das wird ihm Manieren beibringen.:]

[: einmal gab ihm der Herr einen Knochen zur Freude
und wurde übel gebissen.:]

[: früher tat er keiner Fliege was zuleide, warum beißt er,
jetzt, wo ich ihn angebunden habe?:]

[: die ganze Welt weiß es heute schon, dass die Kette
Manieren nicht verbessert.:]