Lyrics and translation Jan Werner - All The Children

All The Children

They tell us lies
They try to tell us who we are
But we have grown
And we remember in the future not to cry
You could be an angel
Look in your ancient eyes
What do you see?
Knowing what the power of your future could be
To fall and then to rise
It's knowing how it was and how that sets you free
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you
Through the rhythm of ages
Blinded in the sun
All the children will dance
And sing for you
So let them talk
They won't be hiding any secrets from
The eyes of a child
Things can never be but what they are to you
You could be an angel
Make all your dreams come true
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you
Through the rythm of ages
Blinded in the sun
All the children will dance
And sing you
Stand up
Freedom is for everyone to know
Tell them what your truth is when you play
Stand up
Freedom is the message in your song
In the light of what is swept away
There's someone there to catch you
When you fall
[Chorus: (barbra's text in brackets)
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you (high above)
Through the rhythm of ages (see how they run)
Blinded in the sun (got to be sure)
All the children will dance and (watch how the shine)

Tous les enfants

Ils nous mentent
Ils essaient de nous dire qui nous sommes
Mais nous avons grandi
Et nous nous souvenons dans le futur de ne pas pleurer
Tu pourrais être un ange
Regarde dans tes yeux anciens
Que vois-tu ?
Sachant quel pourrait être le pouvoir de ton avenir
Tomber puis se relever
C'est savoir comment c'était et comment ça te libère
Tous les enfants enverront
L'amour à tout le monde
Tous les enfants danseront et
Chanteront pour toi
Au rythme des âges
Aveuglé par le soleil
Tous les enfants danseront
Et chanteront pour toi
Alors laisse-les parler
Ils ne cacheront aucun secret aux
Yeux d'un enfant
Les choses ne peuvent jamais être autres que ce qu'elles sont pour toi
Tu pourrais être un ange
Réalise tous tes rêves
Tous les enfants enverront
L'amour à tout le monde
Tous les enfants danseront et
Chanteront pour toi
Au rythme des âges
Aveuglé par le soleil
Tous les enfants danseront
Et chanteront pour toi
Lève-toi
La liberté est pour tous de savoir
Dis-leur quelle est ta vérité quand tu joues
Lève-toi
La liberté est le message de ta chanson
À la lumière de ce qui est balayé
Il y a quelqu'un pour te rattraper
Lorsque tu tombes
[Refrain: (texte de barbra entre parenthèses)
Tous les enfants enverront
L'amour à tout le monde
Tous les enfants danseront et
Chanteront pour toi (haut au-dessus)
Au rythme des âges (voir comment ils courent)
Aveuglé par le soleil (il faut être sûr)
Tous les enfants danseront et (regarde comment brille)