Lyrics and translation Jan Werner - In Our Tears

In Our Tears

Through this world we pass but lightly
And swift we leave this veil of fears
Though a life should burn so brightly
All we can, but see it in our tears

Hush for you are only sleeping
Before you cross those white frontiers
And we should leave behind our weeping
For how can we see it in your tears

And if you're out there somewhere waiting
Standing in the sun, so silent no one hears
Then speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears
Oh, speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

And if the night should find you
May the stars go down on you
If the night should find you
May the stars go down on you

Speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

Dans nos larmes

Nous traversons ce monde si légèrement
Et rapidement nous quittons ce voile de peurs
Bien qu'une vie puisse brûler si vivement
Tout ce que nous pouvons, mais nous le voyons dans nos larmes

Chut, car tu ne fais que dormir
Avant de traverser ces frontières blanches
Et nous devrions laisser derrière nous nos pleurs
Car comment pouvons-nous le voir dans tes larmes

Et si tu es là-bas quelque part, en train d'attendre
Debout au soleil, si silencieux que personne n'entend
Alors dis mon nom afin que nous puissions te trouver
Car comment pouvons-nous te trouver dans nos larmes
Oh, dis mon nom afin que nous puissions te trouver
Car comment pouvons-nous te trouver dans nos larmes

Et si la nuit te trouve
Que les étoiles se couchent sur toi
Si la nuit te trouve
Que les étoiles se couchent sur toi

Dis mon nom afin que nous puissions te trouver
Car comment pouvons-nous te trouver dans nos larmes