My Love (O del Mio Dolce Ardor) - Jan Werner translation in German

My Love (O del Mio Dolce Ardor)

Do you know what I should do,
Would you know if I asked you,
I know nothing of love
But I feel in my heart
That I'm missing a part of life

I was living without fear
Without giving though I stand in the rain
I'm still living my life without heartache and pain

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

Some say love don't come easy
Some say love just to please me
But my heart didn't know
I've been waiting so long
Won't do anything wrong tonight

So forgive me if I fail
Though you give me all the reasons to live
I know I will honour the love that you give

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

I'll wait until you turn out the light
I'll ask if you need me tonight
Cause I never needed to love before

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

Meine Liebe (O del Mio Dolce Ardor)

Weißt du, was ich tun sollte?
Wüsstest du es, wenn ich dich fragte?
Ich weiß nichts von Liebe,
Aber ich fühle in meinem Herzen,
Dass mir ein Teil des Lebens fehlt.

Ich lebte ohne Furcht,
Ohne zu geben, obwohl ich im Regen stehe,
Lebe ich mein Leben immer noch ohne Herzschmerz und Leid.

O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt,
Die Luft, die du atmest,
Atme ich endlich.
O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt.

Manche sagen, Liebe kommt nicht leicht,
Manche sagen, Liebe sei nur zu meinem Vergnügen,
Aber mein Herz wusste es nicht.
Ich habe so lange gewartet,
Werde heute Nacht nichts falsch machen.

Also verzeih mir, wenn ich scheitere,
Obwohl du mir alle Gründe zum Leben gibst,
Ich weiß, ich werde die Liebe, die du gibst, ehren.

O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt,
Die Luft, die du atmest,
Atme ich endlich.
O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt.

Ich werde warten, bis du das Licht ausmachst,
Ich werde fragen, ob du mich heute Nacht brauchst,
Denn ich musste noch nie zuvor lieben.

O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt,
Die Luft, die du atmest,
Atme ich endlich.
O meiner süßen Glut
Ersehntes Objekt.