Will the Sun Ever Shine Again - Jan Werner translation in German

Will the Sun Ever Shine Again

Rain is pourin' down like the heavens are hurtin'
Seems like it's been dark since the devil knows when
How do you go on, never knowin' for certain
Will the sun ever shine again?

Feels like it's been years since it started to thunder
Clouds are campin' out in the valley and glen
How do you go on, when you can't help but wonder
Will the sun ever shine again?

What if the rain keeps fallin'?
What if the sky stays gray?
What if the winds keep squallin'
And never go away?

Maybe soon the storm will be tired of blowin'
Maybe soon it all will be over, amen
How do you go on, if there's no way of knowin'?
Will the sun ever shine?
Wish I could say
Send me a sign
One little ray
Lord, if you're list'nin', how long until then?
Will the sun ever shine again?

Wird die Sonne jemals wieder scheinen?

Regen fällt herab, als ob der Himmel schmerzt,
Es scheint, als wäre es dunkel, seit der Teufel weiß wann.
Wie macht man weiter, ohne jemals sicher zu sein,
Wird die Sonne jemals wieder scheinen?

Es fühlt sich an, als wären Jahre vergangen, seit es zu donnern begann,
Wolken lagern sich im Tal und in der Schlucht.
Wie macht man weiter, wenn man sich fragen muss,
Wird die Sonne jemals wieder scheinen?

Was, wenn der Regen weiter fällt?
Was, wenn der Himmel grau bleibt?
Was, wenn die Winde weiter heulen
Und niemals vergehen?

Vielleicht ist der Sturm bald müde vom Blasen,
Vielleicht ist bald alles vorbei, Amen.
Wie macht man weiter, wenn man es nicht wissen kann?
Wird die Sonne jemals scheinen?
Ich wünschte, ich könnte es sagen,
Sende mir ein Zeichen,
Einen kleinen Strahl.
Herr, wenn du zuhörst, wie lange dauert es noch?
Wird die Sonne jemals wieder scheinen, Liebling?