Lyrics and Russian translation Jan & Dean - Clementine

Clementine

Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
In a cavern in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his offspring Clementine
Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
That's my chick dear Clementine
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
Drove the ducklings to the water
Every morning just about nine
Hit her foot on a splinter
And toppled into the foaming brine Clementine
{Solo}
Her ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But alas I was no swimmer
So I lost dear Clementine
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
In my dreams she still does haunt me
Robed in garments soaked in brine
Though in life I used to squeeze her
Now she's dead poor Clementine

Клементина

О моя дорогая,
О моя дорогая,
О моя дорогая Клементина,
В пещере, в каньоне,
Добывая руду в шахте,
Жил старатель, золотоискатель,
И дитя его, Клементина.
Словно фея, лёгкой поступью,
И носила башмачки размера девять,
Ящики из-под сельди без крышек –
Вот такие башмачки у моей милой Клементины.
О моя дорогая,
О моя дорогая,
О моя дорогая Клементина,
Ты ушла и потеряна навеки,
Ужасно жаль, Клементина.
Гнала утят к воде,
Каждое утро около девяти,
Наступила на занозу,
И упала в пенный поток, Клементина.
{Соло}
Её рубиновые губы над водой,
Пускали пузыри нежные и тонкие,
Но, увы, я не умел плавать,
И я потерял дорогую Клементину.
О моя дорогая,
О моя дорогая,
О моя дорогая Клементина,
Ты ушла и потеряна навеки,
Ужасно жаль, Клементина.
В моих снах она всё ещё преследует меня,
Одетая в одежды, пропитанные солью,
Хотя при жизни я обнимал её,
Теперь она мертва, бедная Клементина.