Lyrics and translation Jan & Dean - Drag City (instrumental version with backing vocals)

Drag City (instrumental version with backing vocals)

Ajikdo haru onjongil jiruhagi manhan Morning
Far away so far away far away so far away
Eonjekkajina jinjeoni eobtneun neowaye georin
So far away
Far away so far away
Ajikdo yejeonye nae meomu neunji
Geurae amado jageun neoye nunen ajik
Eorin aiye moseubeuro boigetji
Mweo haru iteulye ireun anini
Geunde mweol eotteokhae
Nae apeseo utneun ge
Singyeong sseuineunde
Geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde
I wanna be your morning baby
Ijebuteon be alright (Yeah)
Hamkke itneun Morning baby
I want u to be my night
Neoye saenggakhaneun modeun ge
Naye modeun geosi dwel su itdorog
Nal bwajweo And be my lady
You're my twenties
Geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me yeah nae jeonbul neoege da jul su isseo
Naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)
Oh, jeongmal amudo moreuge eoneusae
Najochado byeonhae beoryeotne
Ggoyeotne ggoyeotne baby
Nege ggoyeotne ggoyeosseo lady
Jeongmal naega ireol jureun mollasseo
Seolma haetdeon iliraseo
(You're Oh)
Ajikdo yejeonye nae meomuneunji
Geurae amado jageun neoye nunen ajik
Eorin aiye moseubeuro boigetji
Mweo haru iteului ireun anini
Geunde mweol eotteokhae oh
Nae apeseo utneun ge singyeong sseuineunde
Geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde
I wanna be your morning baby
Ijebuteon be alright (Yeah)
Hamkke itneun Morning baby
I want u to be my night
Neoye saenggakhaneun modeun ge
Naye modeun geosi dwel su itdorog
Nal bwajweo And be my lady
You're my twenties
Nal bogo itneun ni moseubi cham areumdabdago
Da jeonhagoman sipeo
Nun ape boineun ni modeungeol
Da akkigo sipeo geunyang
Naege wajumyeon dwae
I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
Ijebuteon be alright (eonjekkajina)
Neoye saenggakman haneun
Nae moseubeul da bichweojulge
Geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me
Nae jeonbul neoege da jul su isseo
Naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)

Drag City (version instrumentale avec chœurs)

C'est un matin où le temps me semble si long.
Si loin, si loin, si loin, si loin.
Je me sens si loin de toi, une distance qui ne se termine jamais.
Si loin.
Si loin, si loin.
Est-ce que je suis toujours le même ?
Peut-être que tes yeux jeunes me voient encore
Comme un enfant.
Je ne fais rien de spécial, mais
Que puis-je faire ?
Te voir rire devant moi,
Me rend nerveux.
Je ne peux pas juste rester là.
Je veux être ton matin, mon bébé.
À partir de maintenant, tout ira bien (Ouais).
Mon bébé, nous passerons nos matins ensemble.
Je veux que tu sois ma nuit.
Tout ce que tu penses,
Pour que tout devienne mien.
Regarde-moi et sois ma chérie.
Tu es mes vingt ans.
Ne recule pas, juste parce que tu n'es pas sûre.
Si tu me veux (whoo), oui, si tu me veux (whoo), oui, je te donnerai tout.
Si j'y suis (whoo), si je suis dans ton cœur (whoo),
Oh, personne ne saura jamais, soudainement,
Même moi, j'ai changé.
J'ai craqué, j'ai craqué, mon bébé.
J'ai craqué pour toi, ma chérie.
Je ne savais vraiment pas que j'étais capable de ça.
Peut-être que c'était un mensonge.
(Tu es Oh)
Est-ce que je suis toujours le même ?
Peut-être que tes yeux jeunes me voient encore
Comme un enfant.
Je ne fais rien de spécial, mais
Que puis-je faire, oh ?
Te voir rire devant moi, me rend nerveux.
Je ne peux pas juste rester là.
Je veux être ton matin, mon bébé.
À partir de maintenant, tout ira bien (Ouais).
Mon bébé, nous passerons nos matins ensemble.
Je veux que tu sois ma nuit.
Tout ce que tu penses,
Pour que tout devienne mien.
Regarde-moi et sois ma chérie.
Tu es mes vingt ans.
Ton regard sur moi est si beau,
Je veux tout partager.
Tout ce que je vois de toi,
Je veux tout garder, juste
Viens à moi, c'est tout ce que je demande.
Je veux que tu me veuilles, mon bébé.
Je veux être ton matin, mon bébé.
À partir de maintenant, tout ira bien (pour toujours).
Je réfléchis à toi tout le temps.
Je te montrerai tout de moi.
Ne recule pas, juste parce que tu n'es pas sûre.
Si tu me veux (whoo), oui, si tu me veux (whoo)
Je te donnerai tout.
Si j'y suis (whoo), si je suis dans ton cœur (whoo).