Lyrics and translation Jan & Dean - Hang On Sloopy (My Girl Sloopy)

Hang On Sloopy (My Girl Sloopy)

Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy lives in a very bad part of town [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
And everybody, yeah, tries to put my Sloopy down [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, I don't care what your daddy do [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
'Cause you know, Sloopy, girl, I'm in love with you [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy wears a red dress, yeah, as old as the hills [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
But when Sloopy wears that red dress, yeah, you know, it gives me the chills, oh, oh [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, when I see you walking, walking down the street [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
I say, "Don't worry, Sloopy, girl, you belong to me" [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Give it to 'em right now
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me, yeah, yeah [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Come on, Sloopy [(Come on, come on)]
Well, come on, Sloopy [(Come on, come on)]
Well, come on, Sloopy [(Come on, come on)]
Well, come on, Sloopy [(Come on, come on)]
Well, it feels so good [(Come on, come on)]
You know, it feels so good [(Come on, come on)]
Well, shake it, shake it, shake it, Sloopy [(Come on, come on)]
Well, shake it, shake it, shake it, yeah [(Come on, come on)]
Oh
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on

Accroche-toi, Sloopy (Ma fille Sloopy)

Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Sloopy habite dans un quartier très dangereux [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Et tout le monde, oui, essaie de rabaisser ma Sloopy [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, je m'en fiche de ce que ton père fait [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Parce que tu sais, Sloopy, chérie, je suis amoureux de toi [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Et donc je chante
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Sloopy porte une robe rouge, oui, aussi vieille que les collines [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Mais quand Sloopy porte cette robe rouge, oui, tu sais, ça me donne des frissons, oh, oh [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, quand je te vois marcher, marcher dans la rue [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Je dis : "Ne t'inquiète pas, Sloopy, chérie, tu es à moi" [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Et donc je chante
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Donne-le leur tout de suite
Sloopy, laisse tes cheveux tomber, chérie
Laisse-les tomber sur moi [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Sloopy, laisse tes cheveux tomber, chérie
Laisse-les tomber sur moi, yeah, yeah [(Ooh, ooh, ooh, ooh)]
Allez, Sloopy [(Allez, allez)]
Eh bien, allez, Sloopy [(Allez, allez)]
Eh bien, allez, Sloopy [(Allez, allez)]
Eh bien, allez, Sloopy [(Allez, allez)]
Eh bien, c'est tellement bon [(Allez, allez)]
Tu sais, c'est tellement bon [(Allez, allez)]
Eh bien, secoue-le, secoue-le, secoue-le, Sloopy [(Allez, allez)]
Eh bien, secoue-le, secoue-le, secoue-le, yeah [(Allez, allez)]
Oh
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, accroche-toi