Lyrics and translation Jan & Dean - (Here They Come) From All Over the World

(Here They Come) From All Over the World

They're comin' from all over the word
Hey, everybody, see 'em arrivin'
The greatest stars you'll ever see
Some are flyin' and some are drivin'
From Liverpool to Tennessee
Chuck Berry's checkin' in from St. Lou
He's gonna sing 'Maybelline' and 'Memphis' too
The representative from New York City
Is Lesley Gore, now, she sure looks pretty
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar's groovin' so keep it movin'
And come on, come on, come on
They're comin' from all over the world
Can't you just hear everybody singin'
The biggest sound you've ever heard
A-clappin' and a-stompin' while the guitar's screamin'
You better go spread the word
Don't forget the Motor City sounds of the day
The 'Baby Love' and Supremes and Marvin Gaye
The king of the blues, soulful James Brown
The Beach Boys singin', now 'I Get Around'
Yeah, get around, round, round, I get around
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar's groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
They're comin' from all over the world
Those bad lookin' guys with the moppy long hair
The Rolling Stones from Liverpool are bound to be there
Gerry and The Pacemakers, Billy J too
They're all gonna be here to sing for you
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar's groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world

(Voici qu'ils arrivent) De partout dans le monde

Ils arrivent de partout dans le monde
Hé, tout le monde, regardez-les arriver
Les plus grandes stars que vous n'aurez jamais vues
Certains volent, d'autres conduisent
De Liverpool au Tennessee
Chuck Berry arrive de Saint-Louis
Il va chanter 'Maybelline' et 'Memphis' aussi
La représentante de New York City
C'est Lesley Gore, maintenant, elle est vraiment belle
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Tu sais que la guitare groove, alors continue à bouger
Et allez, allez, allez
Ils arrivent de partout dans le monde
Tu ne peux pas entendre tout le monde chanter ?
Le plus grand son que tu aies jamais entendu
Des applaudissements et des coups de pied sur le sol pendant que la guitare hurle
Il vaut mieux aller répandre la nouvelle
N'oublie pas les sons de la Motor City du jour
Le 'Baby Love' et les Supremes et Marvin Gaye
Le roi du blues, l'âme de James Brown
Les Beach Boys chantent, maintenant, 'Je me déplace'
Ouais, déplace-toi, tourne, tourne, je me déplace
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Tu sais que la guitare groove, alors continue à bouger
Et allez, allez, allez
Ils arrivent de partout dans le monde
Ces mecs aux cheveux longs et rebelles
Les Rolling Stones de Liverpool seront forcément là
Gerry et The Pacemakers, Billy J aussi
Ils vont tous être ici pour chanter pour toi
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Les voilà qui arrivent de partout dans le monde
Tu sais que la guitare groove, alors continue à bouger
Et allez, allez, allez
De partout dans le monde, de partout dans le monde
De partout dans le monde, de partout dans le monde
De partout dans le monde, de partout dans le monde