Lyrics and translation Jan & Dean - Jeanette, Get Your Hair Done

Jeanette, Get Your Hair Done

Da da da da diddy da da da diddy da da da
Oh you come to school in the slop of your dress
Your sweater is sagging and your hair is a mess
Its hanging in your face so you cant even see
Now when you come like that don't you ever talk to me
Oh Jeannette get your hair done
Why don't You ever get your hair done
Well if you want to please me can you scenery
And get your hair done now
Oh I told you once and I told you twice
When your around me you got to dress really nice
Well Wear your crazy black shoes just for play
But don't wear it to school cause there's no track meet today
Oh Jeannette get your hair done
Why don't You ever get tat hair done
Well i don't think its fair that you don't fix your hair
So get your hair done now
Well I was going to ask you to a dance the other night
But I got to thinking that I want to do it right
Get it done up in a bun or a pony tail
And if you do it right it could go really well
Oh Jeannette get your hair done
Why don't You ever get your hair done
Well your a really cute girl so give it a whirl (Yeah)
And get your hair done now
I'm a gonna cut your hair off chick

Жанетт, приведи волосы в порядок

Да да да да дидди да да да дидди да да да
О, ты приходишь в школу в мятом платье,
Твой свитер обвис, а волосы в беспорядке.
Они лезут тебе в лицо, так что ты даже не видишь.
Когда ты приходишь вот так, даже не разговаривай со мной.
О, Жанетт, приведи волосы в порядок,
Почему ты никогда не приводишь волосы в порядок?
Если хочешь мне понравиться, сделай одолжение
И приведи сейчас же волосы в порядок.
Я говорил тебе раз, я говорил тебе дважды:
Когда ты рядом со мной, ты должна одеваться красиво.
Ну, носи свои чёртовы кеды, когда играешь,
Но не носи их в школу, потому что сегодня нет соревнований по бегу.
О, Жанетт, приведи волосы в порядок,
Почему ты никогда не приводишь волосы в порядок?
Я не думаю, что это честно, что ты не приводишь свои волосы в порядок,
Так что приведи сейчас же волосы в порядок.
Я собирался пригласить тебя на танцы на днях,
Но я подумал, что хочу сделать все правильно.
Собери их в пучок или сделай хвост,
И если ты сделаешь это правильно, все может получиться очень хорошо.
О, Жанетт, приведи волосы в порядок,
Почему ты никогда не приводишь волосы в порядок?
Ты очень милая девушка, так что попробуй (Да),
И приведи сейчас же волосы в порядок.
Я собираюсь отрезать тебе волосы, цыпочка.