Lullaby in the Rain (California Lullaby) - Dean , Jan translation in French

Lullaby in the Rain (California Lullaby)

No Sadness,
Cause Iâll take good care of you.
Donât be blue.
The sun will shine right on through.
So baby donât you worry.
Weâll be friends now.
We will be just like one.
Havinâ fun.
A run and playnâ in the sun.
No one can ever hurt you.
You can come with me,
To the mountains or the sea,
If you want too.
Everything that is mine,
You can have it thatâs just fine,
With me now.
So smile now.
Arenât you glad youâre here with me?
Here with me?
Is where you will always be.
So baby donât you worry.
So baby donât you worry.
So baby donât you worry.

Berceuse sous la pluie (Berceuse de Californie)

Pas de tristesse,
Parce que je prendrai bien soin de toi.
Ne sois pas triste.
Le soleil brillera à travers.
Alors, chérie, ne t'inquiète pas.
Nous serons amis maintenant.
Nous serons comme un seul.
Ayant du plaisir.
En courant et en jouant au soleil.
Personne ne peut jamais te faire de mal.
Tu peux venir avec moi,
Aux montagnes ou à la mer,
Si tu veux.
Tout ce qui est à moi,
Tu peux l'avoir, c'est bien,
Avec moi maintenant.
Alors souris maintenant.
N'es-tu pas contente d'être ici avec moi ?
Ici avec moi ?
C'est là où tu seras toujours.
Alors, chérie, ne t'inquiète pas.
Alors, chérie, ne t'inquiète pas.
Alors, chérie, ne t'inquiète pas.