Lyrics and translation Jan & Dean - Popsicle

Popsicle

My phys ed teacher's got me working too hard
Relax after school sitting out in the yard
Just me and my baby, I'm holding her hand
And then pop ding a ling, here comes that popsicle man
Orange, lemon, cherry and lime
Fudge, tutti frutti and a grape that's fine
Buy one for me and one for my chick
A lot of good eating on a popsicle stick
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
Some people buy popsicles just for kicks
But me and my baby, we save the sticks
To keep brother and sister quiet as a mouse
We give them popsicle sticks to build a popsicle house
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
So when you hear the bell go ding a ling
That's the popsicle man and he's the goody king
Save popsicle wrappers and before long
You'll win a phonograph to play this record on
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh

Фруктовый лёд

Мой учитель физкультуры слишком меня загружает,
После школы отдыхаю, сижу во дворе.
Только я и моя девочка, держу ее за руку,
И тут динь-динь — вот и продавец фруктового льда.
Апельсин, лимон, вишня и лайм,
Шоколадный, тутти-фрутти и виноград — просто отпад.
Куплю один себе и один моей цыпочке,
Вкуснятина на палочке — настоящее объедение.
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма,
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма,
Если хочешь охладиться, это то, что нужно,
И он на палочке, ух, ух, ух, ух, ух.
Некоторые покупают фруктовый лед просто так,
Но мы с моей малышкой сохраняем палочки,
Чтобы братишка с сестренкой сидели тихо, как мышки,
Мы даем им палочки от мороженого, чтобы они построили домик.
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма,
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма,
Если хочешь охладиться, это то, что нужно,
И он на палочке, ух, ух, ух, ух, ух.
Так что, когда услышишь звонок динь-динь,
Это продавец фруктового льда, он король сладостей,
Собирай фантики от мороженого, и скоро
Ты выиграешь проигрыватель, чтобы слушать эту пластинку.
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма,
Фруктовый лед, бама, ма, ма, ма,
Если хочешь охладиться, это то, что нужно,
И он на палочке, ух, ух, ух, ух, ух.