Lyrics and translation Jan & Dean - Ride the Wind Surf

Ride the Wind Surf

In Hawaii there's a place called Wyamia Bay
Where the best surfers in the world come to play
And ride the wild surf,
They come to try conquer those waves some thirty feet high
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Gotta take that one last ride
Surf fever brings them here to meet the test
And hanging round the beach you'll se the best
They're waxed up and ready, just a waiting for
The surf to build up on the northern shore
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Gotta take that one last ride
Lined up and waiting for the next big set up side
Nothing can stop you, because
You just gotta ride, ride, ride, ride
The heavies at the pipline are okay
But they can't match the savage surf at Wyamia Bay
It takes alot of skill and courage unknown
To catch the lat wave and ride it in alone
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Gotta take that one last
Gotta take that one last ride.
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Gotta take that one last ride

Surfer sur les vagues du vent

À Hawaï, il y a un endroit appelé Wyamia Bay
Où les meilleurs surfeurs du monde viennent jouer
Et chevaucher les vagues sauvages,
Ils viennent essayer de conquérir ces vagues d'une trentaine de pieds de haut
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Il faut prendre cette dernière virée
La fièvre du surf les amène ici pour affronter l'épreuve
Et en se promenant sur la plage, tu verras les meilleurs
Ils sont cirés et prêts, ils n'attendent que
Le surf pour se construire sur la côte nord
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Il faut prendre cette dernière virée
Alignés et attendant le prochain grand set du côté
Rien ne peut t'arrêter, parce que
Il faut que tu rides, rides, rides, rides
Les gros du pipeline, c'est bien
Mais ils ne peuvent pas égaler la sauvagerie du surf à Wyamia Bay
Il faut beaucoup de talent et un courage inconnu
Pour attraper la dernière vague et la chevaucher seul
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Il faut prendre cette dernière
Il faut prendre cette dernière virée.
Ride, ride, ride the wild surf (x3)
Il faut prendre cette dernière virée