Lyrics and translation Jan & Dean - Schlock Rod (Part 1)

Schlock Rod (Part 1)

Schlock Rod...
I own a 48 Buick and it's olive green
All the kids on my block they say
Oh, sure looks clean
There's big chrome start on the side
Of the hood and those six
Extra tail-lights sure look good
I borrowed my parts from mail-order house
And everybody says my car it sure Mickey Mouse
I get lights in my wheel walls and for the walls
I burn cheap gas and she always stalls
I get one big truck tyre that blows on air
Makes her sit a little lopsided but I don't care
I got a twin Antennæ with a raccoon tails
Spare in the trunk well, it's full of nails
Look at me go, goodness gracious
We're travelling fast sippety-cap down the street
You got your rod dryer follow me taco
Race that Honda don't wind her too much stack
Oh, it's shaking I can feel the vibrations
You're gonna take off like that you
I wouldn't bet you.

Schlock Rod (Première partie)

Schlock Rod...
J'ai une Buick 48 et elle est vert olive
Tous les gamins de mon quartier disent
Oh, elle a l'air propre
Il y a un gros chrome qui commence sur le côté
Du capot et ces six
Feux arrière supplémentaires ont vraiment l'air bien
J'ai emprunté mes pièces à une maison de vente par correspondance
Et tout le monde dit que ma voiture est vraiment Mickey Mouse
J'ai des lumières dans mes murs de roues et pour les murs
Je brûle de l'essence bon marché et elle cale toujours
J'ai un gros pneu de camion qui souffle de l'air
La fait asseoir un peu de travers, mais je m'en fiche
J'ai une double antenne avec des queues de raton laveur
La roue de secours dans le coffre, eh bien, elle est pleine de clous
Regarde-moi aller, bon Dieu
On roule vite sippety-cap dans la rue
Tu as ton sèche-tige, suis-moi, taco
Course contre cette Honda, ne la monte pas trop, stack
Oh, elle tremble, je sens les vibrations
Tu vas décoller comme ça, tu
Je ne parierais pas sur toi.