Lyrics and translation Jan & Dean - Surf Route 101

Surf Route 101

Gonna gas up my way heading for Route 101
My hounds waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana slopes up to Windman's Sea
My waxboard and Willie were my only company
Then I met a surfer got up at Huntington Pier
She said I dig your woodie lower let's disappear
We stopped at the Sugar Shack for chalice and jiving
And hacked to 101 for hour's worth of driving
Now I gotta put my foot in here
Don't wanna be late
Cause the afternoon breakers up at brink are great
We tanned on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really nice
Surf Route 101.

Шоссе для серфинга 101

Заправляю бак, держу путь на 101-е шоссе,
Моя доска натерта и готова,
Повеселюсь-ка я знатно.
От склонов Тихуаны до Виндэн-Си,
Моя доска и Вилли — вот моя компания.
Потом встретил серфингистку на пирсе Хантингтон,
Она сказала: "Мне нравится твой "вуди", давай скроемся отсюда".
Мы заехали в "Сахарную хижину" потанцевать и выпить,
И помчали по 101-му, целый час катили.
Теперь мне нужно прибавить газу,
Не хочу опоздать,
Потому что послеобеденные волны у Бринк просто отличные.
Мы загорали на моей доске, но пару раз нас смыло,
Но ловить волны с этой красоткой было просто потрясно.
Шоссе для серфинга 101.