Lyrics and translation Jan & Dean - The Anaheim, Azusa & Cucamonga Sewing Circle, Book Review and Timing Association

The Anaheim, Azusa & Cucamonga Sewing Circle, Book Review and Timing Association

For the Anaheim, Azusa, & Cucamonga Sewing Circle, Book Review, & Timing Association
They wear organdy dresses & high-button shoes
They read Playboy magazine & Hot-Rod News
There's Patience Proper & Prudence Prim
You oughta see 'em do the swim
[CHORUS]
They come from Anaheim, Azusa, & Cucamonga too
Sewing circle & book review
The little old ladies wait in wild anticipation
For the meetings of the double-A-C A-S-S-N
For the Anaheim, Azusa, & Cucamonga Sewing Circle, Book Review, & Timing Association
They toot around town in their big Grand Prixes
Sittin' in their bucket seats, shootin' the breeze
You know that all week long they put up jammin' preserves
But on the weekend they negotiate curves
[Repeat CHORUS]
The meeting breaks up with a thunderous roar
Then there's a mad mad rush for the big old door
They run to their cars like the start at Le Mans
They make the spin' donuts in their lawns
[Repeat CHORUS]
For the Anaheim, Azusa, & Cucamonga Sewing Circle, Book Review, & Timing Association
[Repeat & FADE]
Go grannies, go grannies, go grannies go

Le cercle de couture, de critique de livres et de chronométrage d'Anaheim, Azusa et Cucamonga

Pour le cercle de couture, de critique de livres et de chronométrage d'Anaheim, Azusa et Cucamonga
Elles portent des robes en organdi et des chaussures à boutons
Elles lisent le magazine Playboy et Hot-Rod News
Il y a Patience Proper et Prudence Prim
Tu devrais les voir nager
[CHORUS]
Elles viennent d'Anaheim, Azusa et Cucamonga aussi
Cercle de couture et critique de livres
Les vieilles dames attendent avec impatience
Les réunions du double-A-C A-S-S-N
Pour le cercle de couture, de critique de livres et de chronométrage d'Anaheim, Azusa et Cucamonga
Elles font le tour de la ville dans leurs grosses Grand Prixes
Assises dans leurs sièges baquets, à bavarder
Tu sais que toute la semaine, elles font des confitures
Mais le week-end, elles négocient les virages
[Répéter le CHORUS]
La réunion se termine par un rugissement tonitruant
Puis il y a une folle ruée vers la grande porte
Elles courent vers leurs voitures comme au départ du Mans
Elles font des donuts sur leurs pelouses
[Répéter le CHORUS]
Pour le cercle de couture, de critique de livres et de chronométrage d'Anaheim, Azusa et Cucamonga
[Répéter et fondu]
Allez mamies, allez mamies, allez mamies allez