Lyrics and translation Jan & Dean - The Best Friend I Ever Had

The Best Friend I Ever Had

The best friend I ever had
Never wants to talk to me again
As long as he will live
I know he won't forgive
The way I went and took his girl from him
He was the best friend I ever had
The nicest guy you'd ever wanna know
He was just as close to me
As a brother'd wanna be
I never thought I'd have to hurt him so
I guess I knew the moment I met you
That it was just a matter of time
I tried my very best to forget you
But right or wrong I had to make you mine
He was the best friend I ever had
So don't you ever doubt my love is true
Cause when it came to choose
Which one of you I'd lose
I hurt the best friend I ever had for you
He was the best friend.

Le meilleur ami que j'aie jamais eu

Le meilleur ami que j'aie jamais eu
Ne veut plus jamais me parler
Tant qu'il vivra
Je sais qu'il ne me pardonnera pas
La façon dont je suis allé lui prendre sa fille
C'était le meilleur ami que j'aie jamais eu
Le type le plus gentil que tu puisses rencontrer
Il était aussi proche de moi
Qu'un frère peut l'être
Je n'aurais jamais pensé devoir lui faire autant de mal
Je suppose que je savais au moment où je t'ai rencontrée
Que c'était juste une question de temps
J'ai fait de mon mieux pour t'oublier
Mais, bien ou mal, je devais te faire mienne
C'était le meilleur ami que j'aie jamais eu
Alors ne doute jamais que mon amour est vrai
Parce que quand il a fallu choisir
Lequel de vous je perdrais
J'ai blessé le meilleur ami que j'aie jamais eu pour toi
C'était le meilleur ami.