Lyrics and translation Jan & Dean - The Best Friend I Ever Had

The Best Friend I Ever Had

The best friend I ever had
Never wants to talk to me again
As long as he will live
I know he won't forgive
The way I went and took his girl from him
He was the best friend I ever had
The nicest guy you'd ever wanna know
He was just as close to me
As a brother'd wanna be
I never thought I'd have to hurt him so
I guess I knew the moment I met you
That it was just a matter of time
I tried my very best to forget you
But right or wrong I had to make you mine
He was the best friend I ever had
So don't you ever doubt my love is true
Cause when it came to choose
Which one of you I'd lose
I hurt the best friend I ever had for you
He was the best friend.

Мой лучший друг

Мой самый лучший друг
Больше не хочет говорить со мной,
Пока жив будет он,
Знаю, не простит мне он
Того, что я отбил у него девушку.
Он был моим самым лучшим другом,
Самым хорошим парнем, кого ты могла бы знать.
Он был мне так близок,
Как родной брат.
Я и подумать не мог, что причиню ему такую боль.
Наверное, я знал с того момента, как встретил тебя,
Что это лишь вопрос времени.
Я изо всех сил пытался забыть тебя,
Но, хорошо это или плохо, я должен был сделать тебя своей.
Он был моим самым лучшим другом,
Так что не сомневайся в моей любви,
Ведь когда пришло время выбирать,
Кого из вас двоих я потеряю,
Я обидел ради тебя своего лучшего друга.
Он был лучшим другом.