Lyrics and translation Jan & Dean - You Came a Long Way From St. Louis

You Came a Long Way From St. Louis

You came a long way from St. Louis, you climbed the ladder of success,
I've seen the town and country cars that were parked
Out in front of your fancy address.
You came a long way from St. Louis, you broke a lotta hearts between,
I've seen a gang of gloomy gals who were doing alright
Till you came on the scene.
You came here from the middle west,
And certainly impressed the population hereabouts.
Well, baby, I got news for you, I'm from Missouri too.
So naturally I got my doubts, you got 'em dropping by the wayside,
A feeling I ain't gonna know.
You came a long way from St.
Louis, but baby, you still got a long way to go.

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса, поднялась по лестнице успеха,
Я видел городские и загородные автомобили, которые были припаркованы
Перед твоим шикарным адресом.
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса, разбила немало сердец,
Я видел кучу хмурых девчонок, у которых всё было хорошо,
Пока ты не появилась на сцене.
Ты приехала сюда из Среднего Запада,
И, конечно же, впечатлила местное население.
Ну, детка, у меня для тебя новости, я тоже из Миссури.
Поэтому, естественно, у меня есть сомнения, ты заставляешь их падать на обочину,
Чувство, которое мне не дано узнать.
Ты проделала долгий путь из Сент-
Луиса, но, детка, тебе ещё предстоит долгий путь.