Jan & Dean - You Really Know How To Hurt a Guy - translation of the lyrics into French

You Really Know How To Hurt a Guy - Dean , Jan translation in French




You Really Know How To Hurt a Guy
Tu sais vraiment comment faire mal à un mec
Weve been goin steady now for such a long time
On est ensemble depuis si longtemps
& Up until now, everything was just fine
& Jusqu'à présent, tout allait bien
You say you still love me, but it's not the same
Tu dis que tu m'aimes encore, mais ce n'est plus pareil
It so plain to see that you're playin a game
C'est tellement évident que tu joues un jeu
CHORUS
CHORUS
You really know how to hurt a guy
Tu sais vraiment comment faire mal à un mec
You really know how to make me cry
Tu sais vraiment comment me faire pleurer
You really know how to hurt a guy
Tu sais vraiment comment faire mal à un mec
But what a mean way to say goodbye
Mais quel mauvais moyen de dire au revoir
Every time you hurt me, it seems like you planned it
Chaque fois que tu me fais du mal, j'ai l'impression que tu l'as planifié
I've talked to your friends, but they don't understand it
J'ai parlé à tes amis, mais ils ne comprennent pas
Where did I lose it? What did I do wrong?
ai-je perdu le nord ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
We can't break it up now; it's lasted so long
On ne peut pas rompre maintenant, ça dure depuis si longtemps
If you'd look at me, you'd see tears in my eyes
Si tu me regardais, tu verrais les larmes dans mes yeux
When were together & you're lookin at other guys
Quand on est ensemble & que tu regardes d'autres mecs
The ones that you like are really not your kind
Ceux que tu aimes ne sont vraiment pas de ton genre
I know their type & what's on their minds
Je connais leur type & ce qu'ils ont en tête





Writer(s): R. CHRISTIAN, J. GIBSON, J. BERRY


1 Dead Man's Curve (instrumental/sing-along version)
2 Everyone's Gone to the Moon
3 Surf City (instrumental/sing-along version)
4 (When Summer Comes) Gonna Hustle You
5 You Really Know How to Hurt a Guy (alternate version)
6 When Summer Comes (Get a Chance With You)
7 Universal Coward (by Jan Berry)
8 The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
9 Summertime, Summertime (alternate version)
10 Sunday Kind of Love
11 Ride the Wild Surf (instrumental version with backing vocals)
12 Popsicle (Truck) (alternate version)
13 Quasimoto (''B' Gas Rickshaw' alternate version)
14 My Mighty G.T.O. (single version)
15 Music City ('Here They Come From All Over the World' alternate version)
16 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 18
17 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 19
18 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 20
19 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 17
20 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 16
21 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 14
22 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 01
23 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 02
24 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 03
25 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 04
26 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 05
27 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 06
28 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 07
29 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 08
30 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 09
31 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 10
32 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 11
33 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 12
34 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 13
35 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 15
36 Jennie Lee (by Jan & Arnie)
37 In the Studio With Jan and Dean
38 I Can't Wait to Love You (by Jan Berry)
39 Drag City (instrumental version with backing vocals)
40 Dick Biondi's Radio Show Promos
41 Dead Man's Curve (single version)
42 Beginning From an End
43 Best Friend I Ever Had (alternate version)
44 'Merry Christmas' Promo
45 Anaheim, Azusa and Cucamonga sewing circle, book review and timing association
46 'Happy New Year' Promo

Attention! Feel free to leave feedback.