Lyrics and translation Jan & Dean - You Really Know How To Hurt a Guy

You Really Know How To Hurt a Guy

Weve been goin steady now for such a long time
& Up until now, everything was just fine
You say you still love me, but it's not the same
It so plain to see that you're playin a game
CHORUS
You really know how to hurt a guy
You really know how to make me cry
You really know how to hurt a guy
But what a mean way to say goodbye
Every time you hurt me, it seems like you planned it
I've talked to your friends, but they don't understand it
Where did I lose it? What did I do wrong?
We can't break it up now; it's lasted so long
If you'd look at me, you'd see tears in my eyes
When were together & you're lookin at other guys
The ones that you like are really not your kind
I know their type & what's on their minds

Tu sais vraiment comment faire mal à un mec

On est ensemble depuis si longtemps
& Jusqu'à présent, tout allait bien
Tu dis que tu m'aimes encore, mais ce n'est plus pareil
C'est tellement évident que tu joues un jeu
CHORUS
Tu sais vraiment comment faire mal à un mec
Tu sais vraiment comment me faire pleurer
Tu sais vraiment comment faire mal à un mec
Mais quel mauvais moyen de dire au revoir
Chaque fois que tu me fais du mal, j'ai l'impression que tu l'as planifié
J'ai parlé à tes amis, mais ils ne comprennent pas
Où ai-je perdu le nord ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
On ne peut pas rompre maintenant, ça dure depuis si longtemps
Si tu me regardais, tu verrais les larmes dans mes yeux
Quand on est ensemble & que tu regardes d'autres mecs
Ceux que tu aimes ne sont vraiment pas de ton genre
Je connais leur type & ce qu'ils ont en tête