Lyrics and translation Jana Hunter - Angels All Cry the Same

Angels All Cry the Same

I know a time to wade
Through your thoughts
Like an aeroplane
Cutting through across
No sense in crying
When you could be upset
Without letting
Your face get wet
What's the use
In fighting obtuse ideas
When no one bothers to think
Make it come out raw
Like straight through your jaw
Just your jaw is all I ask

I know it's hard to play
Other people's friends
Like you were
Their puppet provider
And you could make
Their strings bend
You can knock
On water like wood
And push other people
To do the same
And say
Heaven is just
A lonely man's game
And angels
All cry the same

Don't try
To sink all by yourself
Get some help
There is a brickmaker
Who lives above your room
Who has been looking
From some friends like you
Notes you write yourself
When you're drunk
Before you go to sleep
They seem like good ideas
And then you dream
And you wake up
Knowing how it must feel
To have been president
And set all the precedents
And felt useless and a fool

I can't say
When they'll let marriage
Out on gays
No one wants to see
Their friends caged
Unless you're not really
A friend at all

Ангелы плачут одинаково

Я знаю время, когда нужно пробираться
Сквозь твои мысли
Как самолет
Прорезая насквозь
Нет смысла плакать
Когда ты можешь быть расстроен
Не позволяя
Твоему лицу промокнуть
Какой смысл
Бороться с тупыми идеями
Когда никто не удосуживается подумать
Пусть это выйдет наружу
Прямо через твою челюсть
Просто твоя челюсть - это все, о чем я прошу

Я знаю, тебе сложно играть
Друзей других людей
Как будто ты был
Их кукловодом
И ты мог бы заставить
Их струны дрожать
Ты можешь стучать
По воде, как по дереву
И толкать других людей
Делать то же самое
И говорить
Небеса - это просто
Игра одинокого мужчины
И ангелы
Все плачут одинаково

Не пытайся
Утонуть в одиночку
Попроси помощи
Есть один производитель кирпича
Который живет над твоей комнатой
Который ищет
Друзей, подобных тебе
Записки, которые ты пишешь себе
Когда ты пьян
Перед тем, как лечь спать
Они кажутся хорошими идеями
А потом ты видишь сны
И ты просыпаешься
Зная, как это должно быть
Быть президентом
И установить все прецеденты
И чувствовать себя бесполезным и глупым

Я не могу сказать
Когда они разрешат брак
Геям
Никто не хочет видеть
Своих друзей в клетке
Если ты на самом деле
Вовсе не друг