Lyrics and translation Jana Hunter - Have You Got My Money

Have You Got My Money

Dear neighbor
Have you got my money
I need the milk
And my baby needs
Some honey
I wish I didn't draw myself
In so many shades
Sometimes
You can't pick the rules
Of the game

She won my favorite heart
Took two years and went
Back to the start
But of course
I was wrong

Dear neighbor
I thought
I left my sugar at home
Have you by any chance
Seen the man
With the dusty dome
We had a party
Invited Marty
Talked to the band
In the back for a while
Say, baby
Why don't you smile

I needed
My friends that time
But all I got
Was a poor imitation
Of humankind
But of course
I was myself

As-tu mon argent

Cher voisin
As-tu mon argent ?
J'ai besoin de lait
Et mon bébé a besoin
De miel
J'aurais aimé ne pas me dessiner
Dans tant de nuances
Parfois
On ne peut pas choisir les règles
Du jeu

Elle a gagné mon cœur préféré
A pris deux ans et est retournée
Au début
Mais bien sûr
Je me trompais

Cher voisin
Je pensais
Avoir laissé mon sucre à la maison
As-tu par hasard
Vu l'homme
Avec le dôme poussiéreux
On a fait une fête
Invité Marty
Parlé au groupe
Dans le fond pendant un moment
Dis, bébé
Pourquoi tu ne souris pas ?

J'avais besoin
De mes amis à ce moment-là
Mais tout ce que j'ai eu
C'est une mauvaise imitation
De l'humanité
Mais bien sûr
C'était moi-même