Lyrics and translation Jana Kirschner & Jelen - Co Bylo Dál?

Co Bylo Dál?

Někdy si říkám, jestli ještě znáš mý jméno.
A jak často na mě myslíš, když jdeš spát.
Nazítřek v televizi hlásí zataženo
A v mý hlavě už tak bude napořád.

Život jde dál, lásko, musíme si zvykat.
A neni dobrý na tý cestě zůstat sám.
Pro jeden smutek nemá cenu stokrát vzlykat, když má svět otevřenou náruč dokořán.

A co bylo dál? Jenom vítr.
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál? Jenom vítr.
Stromy se až k zemi sklonily.

V uších mi pořád zněly tvoje něžný věty.
A do vlasů ti sedal bílej sníh.
Z oblohy černý, jak díra mezi světy, se na mě snášel a studil na dlaních.

A co bylo dál? Jenom vítr.
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál? Jenom vítr.
Stromy se až k zemi sklonily.

V tom baru nevěděli, že je venku krize.
Z rádia zpíval Kohen Lásko, jsem tvůj muž.
Tys vešla dovnitř, jak zhmotnění mý vize, jako když do srdce mi někdo vrazí nůž.

A co bylo dál? Jenom vítr.
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál? Jenom vítr.
Stromy se až k zemi sklonily.

A co bylo dál? Jenom vítr.
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál? Jenom vítr.
Stromy se až k zemi sklonily.

Et ensuite?

Parfois, je me demande si tu te souviens encore de mon nom.
Et à quelle fréquence tu penses à moi lorsque tu vas te coucher.
Demain, la télévision annonce un ciel couvert
Et dans ma tête, ce sera comme ça pour toujours.

La vie continue, mon amour, nous devons nous y habituer.
Et il n'est pas bon de rester seul sur ce chemin.
Pour un chagrin, il ne sert à rien de pleurer cent fois, lorsque le monde a les bras ouverts à tous.

Et ensuite ? Rien que le vent.
Les nuages ​​couraient à travers le ciel.
Et ensuite ? Rien que le vent.
Les arbres se sont inclinés jusqu'au sol.

Tes mots doux résonnent encore dans mes oreilles.
Et la neige blanche s'est posée sur tes cheveux.
Du ciel, noir comme un trou entre les mondes, il s'est abattu sur moi et m'a refroidi les paumes.

Et ensuite ? Rien que le vent.
Les nuages ​​couraient à travers le ciel.
Et ensuite ? Rien que le vent.
Les arbres se sont inclinés jusqu'au sol.

Dans ce bar, ils ne savaient pas qu'il y avait une crise dehors.
Cohen chantait à la radio : "Mon amour, je suis ton homme".
Tu es entrée, comme une matérialisation de mes visions, comme si quelqu'un enfonçait un couteau dans mon cœur.

Et ensuite ? Rien que le vent.
Les nuages ​​couraient à travers le ciel.
Et ensuite ? Rien que le vent.
Les arbres se sont inclinés jusqu'au sol.

Et ensuite ? Rien que le vent.
Les nuages ​​couraient à travers le ciel.
Et ensuite ? Rien que le vent.
Les arbres se sont inclinés jusqu'au sol.