Lyrics and translation Jana Kirschner feat. Štefan Štec & Eddie Stevens - Láska neumiera

Láska neumiera

Kam letí vietor
Čo dvíha prach
Čo skrýva rieka
V belasých hmlách
Koľko je ciest
A hviezd na nebi
Otázok viac než odpovedí

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ

Pozeráš hore odhodlane
Stane sa to, čo je nám dané
Tak ako strom, či v lese zviera
Jedine láska neumiera
Jedine láska neumiera
Jak stádo koní
Beží ten čas
A človek, blázon
Dúfa, že raz
Keď nájde svoje miesto v zemi
Verí, že niečo v ľuďoch zmení

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
Šťastie i žiaľ

Kam letí ten vietor
Čo dvíha prach
Leskne sa slza
V mihalniciach
A človek trpí
Ako zviera
Pre lásku žije
A umiera
Pre lásku žije
A umiera

Любовь не умирает

Куда летит ветер,
Что поднимает пыль,
Что скрывает река
В голубых туманах?
Сколько есть дорог
И звезд на небе?
Вопросов больше, чем ответов.

Видел ли ты звезду,
На небе звезду?
В ночи горит в сердце свеча,
После холодной ночи придет день.
После лета зима,
А после зимы весна,
И ветер унесет
Счастье и печаль.
И ветер унесет
Счастье и печаль.

Ты смотришь вверх решительно,
Случится то, что нам суждено.
Так же, как дерево или лесной зверь,
Только любовь не умирает.
Только любовь не умирает.
Как стадо коней,
Бежит время,
И человек, глупец,
Надеется, что однажды,
Когда найдет свое место в земле,
Верит, что что-то в людях изменит.

Видел ли ты звезду,
На небе звезду?
В ночи горит в сердце свеча,
После холодной ночи придет день.
После лета зима,
А после зимы весна,
И ветер унесет
Счастье и печаль.
Счастье и печаль.

Куда летит этот ветер,
Что поднимает пыль?
Блестит слеза
На ресницах.
И человек страдает,
Как животное,
Ради любви живет
И умирает.
Ради любви живет
И умирает.