Lyrics and translation Jana Kirschner - Face to Face

Face to Face

I know your spirit and I know your smile
I know your lovers and your favourite bars
I'm so tired of your empty words
But besides that all I'm still waiting for you to call

Now we are standing face to face
I feel so free,I feel no pain
Now we are standing face to face
I feel no pain.

It's too late,where are you,not at home
I'm still waiting for you,at the same place
At the same time
I'm so tired,that I can't sleep
How stupid I've been,I thought you could be with me

Now we are standing.

...And I've been many,many nights without you

Face à face

Je connais ton esprit et je connais ton sourire
Je connais tes amants et tes bars préférés
Je suis tellement fatiguée de tes paroles vides
Mais à part ça, j'attends toujours que tu appelles

Maintenant nous sommes face à face
Je me sens si libre, je ne ressens aucune douleur
Maintenant nous sommes face à face
Je ne ressens aucune douleur.

Il est trop tard, où es-tu, pas à la maison
J'attends toujours que tu reviennes, au même endroit
Au même moment
Je suis tellement fatiguée que je ne peux pas dormir
Quelle idiote j'ai été, j'ai pensé que tu pourrais être avec moi

Maintenant nous sommes debout.

...Et j'ai passé beaucoup, beaucoup de nuits sans toi