Lyrics and translation Jana Kirschner - Kamene

Kamene

Kamene sa k sebe túlia
Od augusta až do júla
Je to tak ak to uvidíš

Na stromoch už zrejú tiene
Túžba vo mne kdesi drieme
Je to tak ak to uvidíš

Vždy keď sa vo mne niečo deje
Dívam sa na teba a neviem
Neviem čomu veriť mám
Možno sa mi to len zdá

Na brehu sa kúpu víly
Ešte stále mám dosť sily
Je to tak ak to uvidíš

Obyčajné slová sú rýmy
Tie v ktorých znova uveríš mi
Je to tak ak to uvidíš

Pierres

Les pierres se serrent l'une contre l'autre
D'août jusqu'à juillet
C'est comme ça si tu vois

Sur les arbres, les ombres mûrissent déjà
Le désir sommeille quelque part en moi
C'est comme ça si tu vois

Chaque fois que quelque chose se passe en moi
Je te regarde et je ne sais pas
Je ne sais pas à quoi je dois croire
Peut-être que je rêve

Sur le rivage, les nymphes se baignent
J'ai encore assez de force
C'est comme ça si tu vois

Les mots ordinaires sont des rimes
Ceux en qui tu croiras à nouveau en moi
C'est comme ça si tu vois